aria2/po/ja.po

# Japanese translations for aria2c package
# aria2c パッケージに対する英訳.
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Tatsuhiro Tsujikawa <tujikawa@rednoah.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2c 0.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-02 19:29+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-02 19:29+0900\n"
"Last-Translator: Tatsuhiro Tsujikawa <tujikawa@rednoah.com>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: src/message.h:27
#, c-format
msgid "CUID#%d - The download for one segment completed successfully."
msgstr ""

#: src/message.h:28
#, c-format
msgid "CUID#%d - No segment available."
msgstr ""

#: src/message.h:29
#, c-format
msgid "CUID#%d - Connecting to %s:%d"
msgstr ""

#: src/message.h:30
#, c-format
msgid ""
"CUID#%d - The segment changed. We send the request again with new Range "
"header."
msgstr ""

#: src/message.h:31
#, c-format
msgid "CUID#%d - Redirecting to %s"
msgstr ""

#: src/message.h:32
#, c-format
msgid ""
"CUID#%d - Requesting:\n"
"%s"
msgstr ""

#: src/message.h:33
#, c-format
msgid ""
"CUID#%d - Response received:\n"
"%s"
msgstr ""

#: src/message.h:34
#, c-format
msgid "CUID#%d - Download aborted."
msgstr ""

#: src/message.h:35
#, c-format
msgid "CUID#%d - Restarting the download."
msgstr ""

#: src/message.h:36
#, c-format
msgid "CUID#%d - %d times attempted, but no success. Download aborted."
msgstr ""

#: src/message.h:37
#, c-format
msgid "CUID#%d - Unregistering cuid from segmentManager."
msgstr ""

#: src/message.h:39
#, c-format
msgid "The segment file %s exists."
msgstr ""

#: src/message.h:40
#, c-format
msgid "The segment file %s does not exist."
msgstr ""

#: src/message.h:41
#, c-format
msgid "Saving the segment file %s"
msgstr ""

#: src/message.h:42
msgid "The segment file was saved successfully."
msgstr ""

#: src/message.h:43
#, c-format
msgid "Loading the segment file %s."
msgstr ""

#: src/message.h:44
msgid "The segment file was loaded successfully."
msgstr ""

#: src/message.h:46
msgid "Timeout."
msgstr ""

#: src/message.h:47
msgid "Invalid chunk size."
msgstr ""

#: src/message.h:48
#, c-format
msgid "Too large chunk. size = %d"
msgstr ""

#: src/message.h:49
msgid "Invalid header."
msgstr ""

#: src/message.h:50
msgid "Invalid response."
msgstr ""

#: src/message.h:51
msgid "No header found."
msgstr ""

#: src/message.h:52
msgid "No status header."
msgstr ""

#: src/message.h:53
msgid "Proxy connection failed."
msgstr ""

#: src/message.h:54
msgid "Connection failed."
msgstr ""

#: src/message.h:55
#, c-format
msgid ""
"The requested filename and the previously registered one are not same. %s != "
"%s"
msgstr ""

#: src/message.h:56
#, c-format
msgid "The response status is not successful. status = %d"
msgstr ""

#: src/message.h:57
#, c-format
msgid "Too large file size. size = %lld"
msgstr ""

#: src/message.h:58
#, c-format
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
msgstr ""

#: src/message.h:59
msgid "SSL initialization failed."
msgstr ""

#: src/message.h:60
#, c-format
msgid "Size mismatch %lld != %lld"
msgstr ""