|
@@ -8,17 +8,17 @@
|
|
|
windows, linux, manual download aria2, torrent, download stream,
|
|
|
como compilar programa no android, como executar download no
|
|
|
android
|
|
|
- :author: t-tujikawa_at_users_dot_sourceforge_dot_net english version
|
|
|
+ :author: tatsuhiro.t_at_gmail_dot_com english version
|
|
|
:author: gsavix@gmail.com tradução para português do brasil
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aria2 - Utilitário para Download Super Ultra Rápido
|
|
|
===================================================
|
|
|
:Author: Tatsuhiro Tsujikawa
|
|
|
-:Email: t-tujikawa_at_users_dot_sourceforge_dot_net
|
|
|
+:Email: tatsuhiro.t_at_gmail_dot_com
|
|
|
:translator: pt_BR Portuguese, tradutor: gsavix@gmail.com
|
|
|
|
|
|
-.. index:: double: author; t-tujikawa_at_users_dot_sourceforge_dot_net
|
|
|
+.. index:: double: author; tatsuhiro.t_at_gmail_dot_com
|
|
|
.. index:: triple: tradutor; tradução; gsavix@gmail.com;
|
|
|
|
|
|
Renúncia
|
|
@@ -39,10 +39,9 @@ para você ir assistindo um filme enquanto o download prossegue. Através da
|
|
|
verificação (checksum) de partes dos dados dos Metalink's, aria2
|
|
|
automaticamente valida partes (chunks) do BitTorrent.
|
|
|
|
|
|
-A página do projeto está em http://aria2.sourceforge.net/.
|
|
|
+A página do projeto está em https://aria2.github.io/.
|
|
|
|
|
|
-Veja `aria2 Manual Online <http://aria2.sourceforge.net/manual/pt/html/>`_
|
|
|
-e `Exemplos de Uso <http://sourceforge.net/apps/trac/aria2/wiki/UsageExample>`_
|
|
|
+Veja `aria2 Manual Online <https://aria2.github.io/manual/pt/html/>`_
|
|
|
para aprender como a usar aria2.
|
|
|
|
|
|
Funcionalidades
|
|
@@ -396,9 +395,9 @@ Como usar comandos do aria2 no Android
|
|
|
--------------------------------------
|
|
|
|
|
|
Ver o manual do aria2 online nos seguintes idiomas:
|
|
|
-`Tradução em Português <http://aria2.sourceforge.net/manual/pt/html/>`_.
|
|
|
-`Original em Inglês <http://aria2.sourceforge.net/manual/en/html/>`_.
|
|
|
-`Tradução em Russo <http://aria2.sourceforge.net/manual/ru/html/>`_.
|
|
|
+`Tradução em Português <https://aria2.github.io/manual/pt/html/>`_.
|
|
|
+`Original em Inglês <https://aria2.github.io/manual/en/html/>`_.
|
|
|
+`Tradução em Russo <https://aria2.github.io/manual/ru/html/>`_.
|
|
|
|
|
|
Notas sobre uso do aria2 no Android
|
|
|
-----------------------------------
|
|
@@ -463,10 +462,10 @@ certifique-se de que os pré-requisitos de fontes usados pelo latex
|
|
|
estejam presentes.
|
|
|
|
|
|
A versão online HTML também está disponível em:
|
|
|
-`Original em Inglês <http://aria2.sourceforge.net/manual/en/html/>`_
|
|
|
+`Original em Inglês <https://aria2.github.io/manual/en/html/>`_
|
|
|
e nas traduções em:
|
|
|
-(`Português <http://aria2.sourceforge.net/manual/pt/html/>`_ e
|
|
|
-`Russo <http://aria2.sourceforge.net/manual/ru/html/>`_).
|
|
|
+(`Português <https://aria2.github.io/manual/pt/html/>`_ e
|
|
|
+`Russo <https://aria2.github.io/manual/ru/html/>`_).
|
|
|
|
|
|
BitTorrrent
|
|
|
===========
|
|
@@ -597,17 +596,15 @@ Referências
|
|
|
===========
|
|
|
|
|
|
* `aria2 Manual Inglês
|
|
|
- <http://aria2.sourceforge.net/manual/en/html/>`_ original inglês
|
|
|
+ <https://aria2.github.io/manual/en/html/>`_ original inglês
|
|
|
|
|
|
* `aria2 Manual Russo
|
|
|
- <http://aria2.sourceforge.net/manual/ru/html/>`_ versão russo
|
|
|
+ <https://aria2.github.io/manual/ru/html/>`_ versão russo
|
|
|
|
|
|
* `aria2 Manual Português
|
|
|
- <http://aria2.sourceforce.net/manual/pt/html/>`_ versão português
|
|
|
+ <https://aria2.github.io/manual/pt/html/>`_ versão português
|
|
|
|
|
|
-* http://aria2.sourceforge.net/
|
|
|
-* http://sourceforge.net/apps/trac/aria2/wiki
|
|
|
-* https://github.com/tatsuhiro-t/aria2
|
|
|
+* https://aria2.github.io/
|
|
|
* `RFC 959 FILE TRANSFER PROTOCOL (FTP)
|
|
|
<http://tools.ietf.org/html/rfc959>`_
|
|
|
* `RFC 1738 Uniform Resource Locators (URL)
|