|
|
@@ -6,9 +6,9 @@
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: aria2 1.15.2\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: aria2 1.16.0\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2012-10-17 21:33+0900\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2012-11-28 23:45+0900\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
@@ -36,47 +36,47 @@ msgid ""
|
|
|
"page for details."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:272
|
|
|
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:273
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Serialized session to '%s' successfully."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:275
|
|
|
+#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:276
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Failed to serialize session to '%s'."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: src/RequestGroupMan.cc:399
|
|
|
+#: src/RequestGroupMan.cc:398
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Download GID#%<PRId64> paused"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: src/RequestGroupMan.cc:445
|
|
|
+#: src/RequestGroupMan.cc:444
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Download GID#%<PRId64> not complete: %s"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: src/RequestGroupMan.cc:726
|
|
|
+#: src/RequestGroupMan.cc:725
|
|
|
msgid "Download Results:"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: src/RequestGroupMan.cc:769
|
|
|
+#: src/RequestGroupMan.cc:768
|
|
|
msgid "Status Legend:"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: src/RequestGroupMan.cc:771
|
|
|
+#: src/RequestGroupMan.cc:770
|
|
|
msgid "(OK):download completed."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: src/RequestGroupMan.cc:774
|
|
|
+#: src/RequestGroupMan.cc:773
|
|
|
msgid "(ERR):error occurred."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: src/RequestGroupMan.cc:777
|
|
|
+#: src/RequestGroupMan.cc:776
|
|
|
msgid "(INPR):download in-progress."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: src/RequestGroupMan.cc:780
|
|
|
+#: src/RequestGroupMan.cc:779
|
|
|
msgid "(RM):download removed."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
@@ -1705,6 +1705,15 @@ msgid ""
|
|
|
" --save-session option."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+#: src/usage_text.h:913
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+" --force-save[=true|false] Save download with --save-session option even\n"
|
|
|
+" if the download is completed or removed. This\n"
|
|
|
+" may be useful to save BitTorrent seeding "
|
|
|
+"which\n"
|
|
|
+" is recognized as completed state."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: src/version_usage.cc:57
|
|
|
msgid " version "
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
@@ -1898,22 +1907,22 @@ msgid ""
|
|
|
"%d was:%d)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: src/BtStopDownloadCommand.cc:64
|
|
|
+#: src/BtStopDownloadCommand.cc:65
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "GID#%<PRId64> Stop downloading torrent due to --bt-stop-timeout option."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: src/DHTConnectionImpl.cc:89
|
|
|
+#: src/DHTConnectionImpl.cc:85
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "IPv%d DHT: listening to port %u"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: src/HttpListenCommand.cc:114
|
|
|
+#: src/HttpListenCommand.cc:112
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "IPv%d RPC: listening to port %u"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: src/PeerListenCommand.cc:83
|
|
|
+#: src/PeerListenCommand.cc:82
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "IPv%d BitTorrent: listening to port %u"
|
|
|
msgstr ""
|
Tatsuhiro Tsujikawa