2008-06-20 Tatsuhiro Tsujikawa <tujikawa at rednoah dot com>

	Updated ja.po
	* src/ja.po

ChangeLog

@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-06-20  Tatsuhiro Tsujikawa  <tujikawa at rednoah dot com>
+
+	Updated ja.po
+	* src/ja.po
+
 2008-06-20  Tatsuhiro Tsujikawa  <tujikawa at rednoah dot com>
 
 	Bump up version number to 0.14.0

po/aria2c.pot

@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: aria2c 0.14.0b\n"
+"Project-Id-Version: aria2c 0.14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 21:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

po/ca.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 21:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-29 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Pujol <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"

po/de.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 21:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-23 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Siegert <Unknown>\n"
 "Language-Team: deutsch <de@li.org>\n"

po/es.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 21:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-01 13:38+0900\n"
 "Last-Translator: Jordi Pujol <Unknown>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

po/fi.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 21:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-27 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Curaga <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"

po/fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2 0.11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 21:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-13 20:44+0000\n"
 "Last-Translator: willemijns <Unknown>\n"
 "Language-Team: Fran&ccedil;ais\n"

po/he.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 21:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-13 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"

po/hu.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 21:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-24 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Juhász József <juhasz.jozsef@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"

po/id.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 21:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Iwan Setyawan <Unknown>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"

po/it.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 21:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-12 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: fallingautumnlinks <fallingautumnlinks@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"

po/ja.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2c 0.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 21:18+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-17 14:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:11+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-20 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Tatsuhiro Tsujikawa <t-tujikawa@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-20 12:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-20 13:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/OptionHandlerImpl.h:71
@@ -984,14 +984,15 @@ msgid ""
 "                              simultaneously."
 msgstr ""
 " -s, --split=N                N 個の接続を使ってファイルをダウンロードしま"
-"す. N 個を越える\n"
-"                              URL が与えられた場合, 最初の N 個の URL が使わ"
-"れ, 残りはバ\n"
-"                              ックアップとして扱います. N 個未満の URL が指定"
-"された場合,\n"
-"                              いくつかの URL を数回使って, 合計で N 個の 接続"
-"になるように\n"
-"                              調整します."
+"す. N\n"
+"                              個を越える URL が与えられた場合, 最初の N 個の "
+"URL\n"
+"                              が使われ, 残りはバックアップとして扱います.\n"
+"                              N 個未満の URL が指定された場合, いくつかの "
+"URL を\n"
+"                              数回使って, 合計で N 個の 接続になるように調整"
+"しま\n"
+"                              す."
 
 #: src/usage_text.h:53
 msgid ""
@@ -1717,10 +1718,10 @@ msgid ""
 "                              You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
 msgstr ""
 " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED BitTorrent ダウンロードにおいて, ダウン"
-"ロード速度\n"
-"                              が SPEED よりも遅い場合, ピアの最大数を無視して"
-"接続を開始\n"
-"                              したり, 受け入れたりします.\n"
+"ロー\n"
+"                              ド速度が SPEED よりも遅い場合, ピアの最大数を無"
+"視\n"
+"                              して接続を開始したり, 受け入れたりします.\n"
 "                              K または M を付加することができます (1K = "
 "1024,\n"
 "                              1M = 1024K)."
@@ -1732,8 +1733,8 @@ msgid ""
 "                              BitTorrent download."
 msgstr ""
 " --bt-max-open-files=NUM      それぞれの BitTorrent ダウンロードにおいて, 同"
-"時にオープン\n"
-"                              するファイルの最大値を指定します."
+"時に\n"
+"                              オープンするファイルの最大値を指定します."
 
 #: src/usage_text.h:287
 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."

po/nl.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 21:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-03 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Joram Pereira <joramrp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"

po/nn.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 21:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-11 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Tor Christian Tovslid <tctovsli@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"

po/pl.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 21:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-05 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Habant <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"

po/pt_BR.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 21:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-01 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: jareth-Br <fcarretoni@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"

po/ru.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 21:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-16 01:07+0900\n"
 "Last-Translator: hm <colimit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <ru@li.org>\n"

po/sv.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 21:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-09 00:07+0900\n"
 "Last-Translator: Hampus Wessman <hw@vox.nu>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"

po/th.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 21:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: pruet <Unknown>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"

po/zh_CN.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 21:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:11+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-12 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: hlidea <hlidea@163.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"