2010-02-21 Tatsuhiro Tsujikawa <t-tujikawa@users.sourceforge.net>

	Updated Chinese(Simplified) translation. Thanks to all
	translators. Updated po templates.
	* po/zh_CN.po
	* po/aria2.pot

ChangeLog

@@ -1,3 +1,10 @@
+2010-02-21  Tatsuhiro Tsujikawa  <t-tujikawa@users.sourceforge.net>
+
+	Updated Chinese(Simplified) translation. Thanks to all
+	translators. Updated po templates.
+	* po/zh_CN.po
+	* po/aria2.pot
+
 2010-02-20  Tatsuhiro Tsujikawa  <t-tujikawa@users.sourceforge.net>
 
 	Removed 'always true' condition

po/aria2.pot

@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: aria2 1.8.2\n"
+"Project-Id-Version: aria2 1.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -35,11 +35,11 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 

po/bg.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-25 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Plamen Atanasov <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr ""
 "Ако има някакви грешки, тогава вижте лог файла. Вижте '-l' опцията в "
 "страницата на помощника/наръчника за подробности."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Резултати от даунлоуда:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Легенда за състоянието:"
 

po/ca.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-02 23:14+0900\n"
 "Last-Translator: Jordi Pujol <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr ""
 "Si hi han errors, llavors miri el fitxer d'anotacions. Per més informació "
 "vegi l'opció '-l' en les pàgines help/man."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Resultats de la descàrrega:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "llegenda d'estat:"
 

po/da.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-01 06:37+0000\n"
 "Last-Translator: FuryFire <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
@@ -38,11 +38,11 @@ msgstr ""
 "Hvis der er nogle fejl, så kig i logfilen. Se '-l' flaget i hjælp/man siden "
 "for mere information."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Overførsels resultater:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Status forklaring:"
 

po/de.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-06 18:07+0900\n"
 "Last-Translator: adlerweb <Unknown>\n"
 "Language-Team: deutsch <de@li.org>\n"
@@ -41,11 +41,11 @@ msgstr ""
 "Sollten Fehler aufgetreten sein, bitte die Mitschnitt-Datei beachten. Für "
 "Details hierzu siehe die Option \"-l\" in den Hilfe- und man-Seiten."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Download-Ergebnisse:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Statuserläuterung:"
 

po/el.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-16 00:00+0900\n"
 "Last-Translator: jimmyz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr ""
 "Αν υπάρχουν σφάλματα, δείτε το αρχείο καταγραφών (log). Δώστε την παράμετρο -"
 "l στη σελίδα help/man για περαιτέρω λεπτομέρειες."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Αποτελέσματα μεταφορτώσεων:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 #, fuzzy
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Ιστορικό κατάστασης:"

po/en@boldquot.po

@@ -30,10 +30,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: aria2 1.8.2\n"
+"Project-Id-Version: aria2 1.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,11 +63,11 @@ msgstr ""
 "If there are any errors, then see the log file. See ‘-l’ option in "
 "help/man page for details."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Download Results:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Status Legend:"
 

po/en@quot.po

@@ -27,10 +27,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: aria2 1.8.2\n"
+"Project-Id-Version: aria2 1.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,11 +60,11 @@ msgstr ""
 "If there are any errors, then see the log file. See ‘-l’ option in help/man "
 "page for details."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Download Results:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Status Legend:"
 

po/es.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-03 23:17+0900\n"
 "Last-Translator: Angel Abad <angelabad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr ""
 "Compruebe el archivo de registro si se producen errores. Para más "
 "información vea la opción '-l' en las páginas help/man."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Resultados de la descarga:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Leyenda:"
 

po/fi.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-27 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Curaga <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -38,11 +38,11 @@ msgstr ""
 "Jos virheitä tapahtuu, katso lokitiedostoa. Ks. '-l' parametri ohjeessa/man-"
 "sivulla."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Lataustulokset:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Tilalegenda:"
 

po/fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2 0.11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-06 18:07+0900\n"
 "Last-Translator: <<g33ky>> <Unknown>\n"
 "Language-Team: Fran&ccedil;ais\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr ""
 "En cas d'érreurs, merci de lire le fichier log. Voir l'option '-l' pour plus "
 "d'informations."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Résultats du téléchargement:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Légende du statut:"
 

po/he.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-13 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 

po/hu.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-24 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Juhász József <juhasz.jozsef@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 

po/id.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-05 06:58+0000\n"
 "Last-Translator: pepoluan <Unknown>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@ msgstr ""
 "Jika terjadi error, silakan lihat berkas log. Lihat opsi '-l' pada laman "
 "help/man untuk keterangan lebih lanjut."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Hasil pengunduhan:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Legenda Status:"
 

po/it.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-20 09:08+0000\n"
 "Last-Translator: Edoardo Maria Elidoro <edoardo.elidoro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
@@ -41,11 +41,11 @@ msgstr ""
 "Se avvengono errori, controllare il file di log. Vedi l'opzione '-l' nella "
 "pagina di man/help per informazioni."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Riepilogo scaricamenti:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Legenda degli stati:"
 

po/ja.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2c 0.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-02 23:14+0900\n"
 "Last-Translator: Tatsuhiro Tsujikawa <t-tujikawa@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr ""
 "エラーが表示された場合, ログファイルを見てください. 詳しくはヘルプ/man ページ"
 "の '-l' オプションの項を見てください."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr "ダウンロード結果:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "凡例:"
 

po/nl.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-03 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Joram Pereira <joramrp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 

po/nn.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 21:14+0000\n"
 "Last-Translator: Tor Christian Tovslid <tctovsli@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
@@ -38,11 +38,11 @@ msgstr ""
 "Dersom det er nokon feil, sjå loggfila. Sjå '-l' val i hjelp/manual for "
 "detaljar."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Nedlastingsresultat:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Statusforklaring:"
 

po/pl.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-11 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: Łukasz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 

po/pt.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-25 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
@@ -38,11 +38,11 @@ msgstr ""
 "Se ocorrerem erros, veja o ficheiro de registo. Veja a opção '-l'  na página "
 "help/man para detalhes."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Resultados de Transferência"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Legenda de Estado:"
 

po/pt_BR.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-11 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: elchevive <elchevive68@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 

po/ru.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-14 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: Andrew Zhuravlev <Unknown>\n"
 "Language-Team: <ru@li.org>\n"
@@ -42,11 +42,11 @@ msgstr ""
 "Если возникли какие-либо ошибки, проверьте log-файл. Для более подробной "
 "информации смотрите описание опции '-l'."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Результат загрузки:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Использованные обозначения:"
 

po/sk.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-05 14:29+0000\n"
 "Last-Translator: minkob <minkobasa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@ msgstr ""
 "Ak máte nejaké chybové hlášky, pozrite si log súbor. Pozrite možnosť '-l' v "
 "help/man stránkach kvôli detailom."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Výsledky sťahovania:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Stavová legenda:"
 

po/sr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-15 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Marko <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
@@ -38,11 +38,11 @@ msgstr ""
 "Уколико постоје било какве грешке, онда погледај log фајл.  Погледај '-l'  "
 "опцију у помоћним man страницама за детаље."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Резултати преузимања"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Статусна легенда"
 

po/sv.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-23 21:17+0900\n"
 "Last-Translator: Swedie <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Nedladdningsresultat:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Statusförklaring:"
 

po/th.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: pruet <Unknown>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 

po/tr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-17 19:59+0900\n"
 "Last-Translator: wyginwys <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@@ -38,11 +38,11 @@ msgstr ""
 "Bir hatayla karşılaşırsanız log dosyasına bakın. Detay için yardım ve man "
 "sayfalarındaki -l opsiyonuna bakın."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Download Sonuçları:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Durum Haritası:"
 

po/uk.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-27 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander10 <desyatnichenko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr ""
 "При наявності помилок дивіться log файл. Дивіться параметр '-l' в допомозі "
 "(help/man-сторінки) для детальнішої інформації."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Результати завантаження:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Роз'яснення позначень:"
 

po/vi.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-10 13:17+0000\n"
 "Last-Translator: Thuat <hoctro0104@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nếu gặp lỗi, vui lòng xem tập tin log. Nhấn tuỳ chọn \"-l\" ở phần help/man"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Kết quả tải tập tin"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Tình trạng"
 

po/zh_CN.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-30 14:01+0000\n"
-"Last-Translator: aerowolf <aerowolf@tom.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-17 08:54+0000\n"
+"Last-Translator: boltom <Unknown>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-06 14:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-21 13:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/DownloadEngine.cc:215
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "紧急关闭序列开始..."
 
 #: src/MultiUrlRequestInfo.cc:97
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
-msgstr "如果重启aria2，下载将恢复（续传）。"
+msgstr "如果传输重新开始，aria2将续传"
 
 #: src/MultiUrlRequestInfo.cc:99
 msgid ""
@@ -38,11 +38,11 @@ msgstr ""
 "如果发生任何错误，请参阅日志文件。要了解详细信息，请在help/man页面中参阅'-"
 "l'选项。"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr "下载结果："
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "状态标识："
 
@@ -110,13 +110,10 @@ msgid ""
 msgstr " -d, --dir=DIR 用于存储已下载文件的目录。"
 
 #: src/usage_text.h:39
-#, fuzzy
 msgid ""
 " -o, --out=FILE               The file name of the downloaded file. When -Z\n"
 "                              option is used, this option is ignored."
 msgstr ""
-" -l, --log=LOG 日志文件名称。如果指定'-'，\n"
-"                              日志将被写到标准输出（通常是显示器）。"
 
 #: src/usage_text.h:42
 msgid ""
@@ -178,31 +175,22 @@ msgid " -m, --max-tries=N            Set number of tries. 0 means unlimited."
 msgstr " -m, --max-tries=N 设置重试次数。0意味着不限次数。"
 
 #: src/usage_text.h:66
-#, fuzzy
 msgid ""
 " --http-proxy=PROXY           Use this proxy server for HTTP. To erase\n"
 "                              previously defined proxy, use \"\".\n"
 "                              See also  --all-proxy option.\n"
 "                              This affects all URLs."
 msgstr ""
-" --http-proxy=PROXY 为HTTP使用此代理服务器。\n"
-"                              也可以参阅--all-proxy选项。\n"
-"                              此设置对所有链接有效。"
 
 #: src/usage_text.h:71
-#, fuzzy
 msgid ""
 " --https-proxy=PROXY          Use this proxy server for HTTPS. To erase\n"
 "                              previously defined proxy, use \"\".\n"
 "                              See also  --all-proxy option.\n"
 "                              This affects all URLs."
 msgstr ""
-" --https-proxy=PROXY 为HTTPS使用此代理服务器。\n"
-"                              也可以参阅--all-proxy选项。\n"
-"                              此设置对所有链接有效。"
 
 #: src/usage_text.h:76
-#, fuzzy
 msgid ""
 " --ftp-proxy=PROXY            Use this proxy server for FTP. To erase "
 "previously\n"
@@ -210,12 +198,8 @@ msgid ""
 "                              See also  --all-proxy option.\n"
 "                              This affects all URLs."
 msgstr ""
-" --ftp-proxy=PROXY 为FTP使用此代理服务器。\n"
-"                              也可以参阅--all-proxy选项。\n"
-"                              此设置对所有链接有效。"
 
 #: src/usage_text.h:81
-#, fuzzy
 msgid ""
 " --all-proxy=PROXY            Use this proxy server for all protocols. To "
 "erase\n"
@@ -226,12 +210,6 @@ msgid ""
 "                              options.\n"
 "                              This affects all URLs."
 msgstr ""
-" --all-proxy=PROXY 对于所有协议都使用此代理服务器。\n"
-"                              您可以修改此设置并使用--http-proxy、\n"
-"                              --https-proxy和--ftp-proxy选项为\n"
-"                              为特定的协议指定代理服务器。\n"
-"                              \n"
-"                              此设置对所有链接有效。"
 
 #: src/usage_text.h:89
 msgid " --http-user=USER             Set HTTP user. This affects all URLs."
@@ -836,12 +814,11 @@ msgstr ""
 "                              也可以参阅--bt-request-peer-speed-limit选项。"
 
 #: src/usage_text.h:338
-#, fuzzy
 msgid ""
 " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file. "
 "Reads\n"
 "                              input from stdin when '-' is specified."
-msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE 到.metalink文件的文件路径。"
+msgstr ""
 
 #: src/usage_text.h:341
 msgid ""
@@ -898,7 +875,6 @@ msgstr ""
 "                              有首选协议，请指定'none'。"
 
 #: src/usage_text.h:363
-#, fuzzy
 msgid ""
 " --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
 "                              whose suffix is .metalink or content type of\n"
@@ -913,15 +889,6 @@ msgid ""
 "above\n"
 "                              is not taken."
 msgstr ""
-" --follow-metalink=true|false|mem 如果指定true或mem，当下载后缀为\n"
-"                              .metaink或内容类型为\n"
-"                              application/metalink+xml的文件时，\n"
-"                              aria2将分析其为metalink文件并其中的\n"
-"                              文件。\n"
-"                              如果指定mem，metalink文件将不被写\n"
-"                              入磁盘，但只保留其在内存当中。\n"
-"                              如果指定false，将不会采取上述提及\n"
-"                              的动作。"
 
 #: src/usage_text.h:373
 msgid ""
@@ -1401,7 +1368,6 @@ msgid " --disable-ipv6[=true|false]  Disable IPv6."
 msgstr ""
 
 #: src/usage_text.h:590
-#, fuzzy
 msgid ""
 " --bt-save-metadata[=true|false] Save metadata as .torrent file. This option "
 "has\n"
@@ -1417,12 +1383,6 @@ msgid ""
 "saved.\n"
 "                              See also --bt-metadata-only option."
 msgstr ""
-" --bt-hash-check-seed[=true|false] 如果选择true，在使用--check-integrityer\n"
-"                              选项进行哈希检查后，且文件完整时，\n"
-"                              继续提供文件种子。如果您仅仅想检查并下\n"
-"                              载文件，当文件被损坏或不完整时，\n"
-"                              请设置此选项为false。\n"
-"                              此设置仅对BT下载有效。"
 
 #: src/usage_text.h:598
 msgid ""
@@ -1437,7 +1397,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/usage_text.h:604
-#, fuzzy
 msgid ""
 " --bt-metadata-only[=true|false] Download metadata only. The file(s) "
 "described\n"
@@ -1446,10 +1405,6 @@ msgid ""
 "                              has effect only when BitTorrent Magnet URI is\n"
 "                              used. See also --bt-save-metadata option."
 msgstr ""
-" --server-stat-if=FILE 指定要加载的服务器的性能配置文件的名称。\n"
-"                              加载的数据将被用在\n"
-"                              某些URI选择器之中，比如'feedback'。\n"
-"                              也可以参阅--uri-selector选项"
 
 #: src/usage_text.h:609
 msgid ""
@@ -2481,19 +2436,8 @@ msgstr ""
 #: src/message.h:257
 #, c-format
 msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
-msgstr ""
+msgstr "无效的文件长度。不能继续下载%s：本地%s，远程%s"
 
 #: src/BtSetup.cc:161
 msgid "Errors occurred while binding port.\n"
 msgstr "绑定端口时发生错误。\n"
-
-#~ msgid " -o, --out=FILE               The file name of the downloaded file."
-#~ msgstr " -o, --out=FILE 已下载文件的名称。"
-
-#~ msgid ""
-#~ " --http-auth-scheme=SCHEME    Set HTTP authentication scheme. Currently, "
-#~ "basic\n"
-#~ "                              is the only supported scheme."
-#~ msgstr ""
-#~ " --http-auth-scheme=SCHEME 设置HTTP验证方案。当前，基本的\n"
-#~ "                              是仅支持的方案。"

po/zh_TW.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-03 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 23:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-08 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: snufkinto <Unknown>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "如有錯誤，請查看日誌記錄檔案。詳細資訊請參考幫助/man page內的 '-l' 選項。"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:578
+#: src/RequestGroupMan.cc:588
 msgid "Download Results:"
 msgstr "下載結果："
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:627
+#: src/RequestGroupMan.cc:637
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "狀態說明："