Merge pull request #615 from ITriskTI/patch-1

Update aria2c.rst

doc/manual-src/ru/aria2c.rst

@@ -338,13 +338,13 @@ HTTP(S)/FTP, они тут же могут выгружаться в BitTorrent-
   подключения очень затратная операция. Если задано ``inorder``, то aria2
   выберет блок, который имеет минимальный индекс. Index=0 означает первый
   из файла. Это будет полезно при просмотре фильма, в то время как он
-  загружается.  Параметр
-  :option:`--enable-http-pipelining` может
+  загружается. Параметр :option:`--enable-http-pipelining` может
   быть полезен для снижения накладных расходов при повторном подключении.
   Обратите внимание, что aria2 принимает на обработку параметр
-  :option:`--min-split-size <-k>`, так что необходимо
-  будет указать разумное значение параметра
-  :option:`--min-split-size <-k>`.
+  :option:`--min-split-size <-k>`, так что необходимо будет указать
+  разумное значение параметра :option:`--min-split-size <-k>`.
+  Если задано ``random``, то aria2 выбирает блоки случайно. Как и при
+  ``inorder`` учитывается параметр :option:`--min-split-size <-k>`.
   Если задано ``geom``, то aria2 вначале выберет блок с минимальным
   индексом, как при ``inorder``, однако она сохранит
   экспоненциально большую область от ранее выбранного блока.
@@ -1399,6 +1399,13 @@ HTTP(S)/FTP, они тут же могут выгружаться в BitTorrent-
   Возможные значения: ``none``, ``prealloc``, ``trunc``, ``falloc``
   По умолчанию: ``prealloc``
 
+  .. Warning::
+
+     Использование ``trunc``, на вид, выделяет дисковое пространство
+     очень быстро, но на самом деле устанавливается длина файла в
+     метаданных файловой системы, а дисковое пространство вообще не
+     выделяется. Это означает, что это не помогает избежать
+     фрагментации.
 
 .. option:: --force-save[=true|false]