2008-05-25 Tatsuhiro Tsujikawa <tujikawa at rednoah dot com>

	Updated fr.po(thanks to Sebastien) and ja.po. ThanksDone make 
update-po
	* po/fr.po
	* po/ja.po
	* po/aria2c.pot
	* po/*.po
	* po/*.gmo

ChangeLog

@@ -1,3 +1,12 @@
+2008-05-25  Tatsuhiro Tsujikawa  <tujikawa at rednoah dot com>
+
+	Updated fr.po(thanks to Sebastien) and ja.po. ThanksDone make update-po
+	* po/fr.po
+	* po/ja.po
+	* po/aria2c.pot
+	* po/*.po
+	* po/*.gmo
+
 2008-05-25  Tatsuhiro Tsujikawa  <tujikawa at rednoah dot com>
 
 	Bump up version number to 0.13.2

po/aria2c.pot

@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: aria2c 0.13.2rc\n"
+"Project-Id-Version: aria2c 0.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-21 16:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 10:28+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1512,15 +1512,15 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:265
+#: src/RequestGroupMan.cc:294
 msgid "Download Results:"
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:280
+#: src/RequestGroupMan.cc:309
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 
-#: src/Util.cc:696
+#: src/Util.cc:699
 msgid "Files:"
 msgstr ""
 

po/ca.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-21 16:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 10:28+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-29 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Pujol <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
@@ -1767,15 +1767,15 @@ msgstr ""
 "Si hi han errors, llavors miri el fitxer d'anotacions. Per més informació "
 "vegi l'opció '-l' en les pàgines help/man."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:265
+#: src/RequestGroupMan.cc:294
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Resultats de la descàrrega:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:280
+#: src/RequestGroupMan.cc:309
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "llegenda d'estat:"
 
-#: src/Util.cc:696
+#: src/Util.cc:699
 msgid "Files:"
 msgstr "Fitxers:"
 

po/de.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-21 16:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 10:28+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-23 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Siegert <Unknown>\n"
 "Language-Team: deutsch <de@li.org>\n"
@@ -1612,16 +1612,16 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:265
+#: src/RequestGroupMan.cc:294
 #, fuzzy
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Download Ergebnisse"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:280
+#: src/RequestGroupMan.cc:309
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 
-#: src/Util.cc:696
+#: src/Util.cc:699
 msgid "Files:"
 msgstr ""
 

po/es.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-21 16:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 10:28+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-01 13:38+0900\n"
 "Last-Translator: Jordi Pujol <Unknown>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1765,15 +1765,15 @@ msgstr ""
 "Si hay errores, entonces mire el fichero de anotaciones. para más "
 "información vea la opción '-l' en las páginas help/man."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:265
+#: src/RequestGroupMan.cc:294
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Resultados de la descarga:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:280
+#: src/RequestGroupMan.cc:309
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 
-#: src/Util.cc:696
+#: src/Util.cc:699
 msgid "Files:"
 msgstr "Ficheros:"
 

po/fi.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-21 16:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 10:28+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-27 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Curaga <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -1757,15 +1757,15 @@ msgstr ""
 "Jos virheitä tapahtuu, katso lokitiedostoa. Ks. '-l' parametri ohjeessa/man-"
 "sivulla."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:265
+#: src/RequestGroupMan.cc:294
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Lataustulokset:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:280
+#: src/RequestGroupMan.cc:309
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Tilalegenda:"
 
-#: src/Util.cc:696
+#: src/Util.cc:699
 msgid "Files:"
 msgstr "Tiedostot:"
 

po/fr.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2 0.11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-21 16:55+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-10 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 10:28+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-21 18:10+0000\n"
 "Last-Translator: willemijns <Unknown>\n"
 "Language-Team: Fran&ccedil;ais\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-12 14:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-25 01:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/OptionHandlerImpl.h:71
@@ -1866,6 +1866,10 @@ msgid ""
 "summary.\n"
 "                              Setting 0 suppresses the output."
 msgstr ""
+" --summary-interval=SEC       Configure l'intervalle d'affichage du résumé "
+"régulier de la progression des téléchargements.\n"
+"                              Mettre 0 pour ne pas l'afficher dans la "
+"console."
 
 #: src/usage_text.h:345
 msgid " --log-level=LEVEL            Set log level to output."
@@ -1910,15 +1914,15 @@ msgstr ""
 "En cas d'érreurs, merci de lire le fichier log. Voir l'option '-l' pour plus "
 "d'informations."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:265
+#: src/RequestGroupMan.cc:294
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Résultats du ou des téléchargements:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:280
+#: src/RequestGroupMan.cc:309
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Légende du statut:"
 
-#: src/Util.cc:696
+#: src/Util.cc:699
 msgid "Files:"
 msgstr "Fichiers:"
 
@@ -1932,9 +1936,9 @@ msgid "Report bugs to %s"
 msgstr "Faire part des bugs à %s"
 
 #: src/version_usage.cc:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..."
-msgstr "Usage: %s [options] URL|TORRENT_FILE|METALINK_FILE ..."
+msgstr "Usage: %s [OPTIONS] [URL | FICHIER_TORRENT |FICHIER_ METALINK]..."
 
 #: src/version_usage.cc:85
 msgid "Printing all options."

po/he.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-21 16:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 10:28+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-13 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -1528,15 +1528,15 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:265
+#: src/RequestGroupMan.cc:294
 msgid "Download Results:"
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:280
+#: src/RequestGroupMan.cc:309
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 
-#: src/Util.cc:696
+#: src/Util.cc:699
 msgid "Files:"
 msgstr ""
 

po/hu.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-21 16:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 10:28+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-24 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Juhász József <juhasz.jozsef@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -1519,15 +1519,15 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:265
+#: src/RequestGroupMan.cc:294
 msgid "Download Results:"
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:280
+#: src/RequestGroupMan.cc:309
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 
-#: src/Util.cc:696
+#: src/Util.cc:699
 msgid "Files:"
 msgstr ""
 

po/id.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-21 16:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 10:28+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Iwan Setyawan <Unknown>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
@@ -1519,15 +1519,15 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:265
+#: src/RequestGroupMan.cc:294
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Hasil download:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:280
+#: src/RequestGroupMan.cc:309
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 
-#: src/Util.cc:696
+#: src/Util.cc:699
 msgid "Files:"
 msgstr ""
 

po/it.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-21 16:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 10:28+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-12 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: fallingautumnlinks <fallingautumnlinks@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
@@ -1574,15 +1574,15 @@ msgstr ""
 "Se si dovessero riscontrare degli errori, leggere il file di log. Vedi "
 "l'opzione '-l' nella pagina di help/man per i dettagli."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:265
+#: src/RequestGroupMan.cc:294
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Risultati del download:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:280
+#: src/RequestGroupMan.cc:309
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 
-#: src/Util.cc:696
+#: src/Util.cc:699
 msgid "Files:"
 msgstr "File:"
 

po/ja.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2c 0.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-21 16:55+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-10 07:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 10:28+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-21 08:47+0000\n"
 "Last-Translator: Tatsuhiro Tsujikawa <t-tujikawa@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-12 14:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-25 01:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/OptionHandlerImpl.h:71
@@ -1899,10 +1899,15 @@ msgid ""
 "summary.\n"
 "                              Setting 0 suppresses the output."
 msgstr ""
+" --summary-interval=SEC       全ダウンロード進行状況のサマリーを表示する間隔"
+"を\n"
+"                              秒単位で設定します. サマリーを非表時にするには "
+"0\n"
+"                              を指定します."
 
 #: src/usage_text.h:345
 msgid " --log-level=LEVEL            Set log level to output."
-msgstr ""
+msgstr " --log-level=LEVEL            出力するログレベルを指定します."
 
 #: src/BtSetup.cc:123
 msgid "Errors occurred while binding port.\n"
@@ -1943,15 +1948,15 @@ msgstr ""
 "エラーが表示された場合, ログファイルを見てください. 詳しくはヘルプ/man ページ"
 "の '-l' オプションの項を見てください."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:265
+#: src/RequestGroupMan.cc:294
 msgid "Download Results:"
 msgstr "ダウンロード結果:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:280
+#: src/RequestGroupMan.cc:309
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "凡例:"
 
-#: src/Util.cc:696
+#: src/Util.cc:699
 msgid "Files:"
 msgstr "ファイル:"
 
@@ -1965,9 +1970,9 @@ msgid "Report bugs to %s"
 msgstr "バグレポートはこちらへ: %s"
 
 #: src/version_usage.cc:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..."
-msgstr "使い方: %s [options] URL|TORRENT_FILE|METALINK_FILE ..."
+msgstr "使い方: %s [オプション] [URL | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]..."
 
 #: src/version_usage.cc:85
 msgid "Printing all options."

po/nl.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-21 16:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 10:28+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-03 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Joram Pereira <joramrp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
@@ -1536,15 +1536,15 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:265
+#: src/RequestGroupMan.cc:294
 msgid "Download Results:"
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:280
+#: src/RequestGroupMan.cc:309
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 
-#: src/Util.cc:696
+#: src/Util.cc:699
 msgid "Files:"
 msgstr ""
 

po/nn.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-21 16:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 10:28+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-11 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Tor Christian Tovslid <tctovsli@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
@@ -1519,15 +1519,15 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:265
+#: src/RequestGroupMan.cc:294
 msgid "Download Results:"
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:280
+#: src/RequestGroupMan.cc:309
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 
-#: src/Util.cc:696
+#: src/Util.cc:699
 msgid "Files:"
 msgstr ""
 

po/pl.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-21 16:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 10:28+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-05 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Habant <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -1530,15 +1530,15 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:265
+#: src/RequestGroupMan.cc:294
 msgid "Download Results:"
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:280
+#: src/RequestGroupMan.cc:309
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 
-#: src/Util.cc:696
+#: src/Util.cc:699
 msgid "Files:"
 msgstr ""
 

po/pt_BR.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-21 16:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 10:28+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-01 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: jareth-Br <fcarretoni@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
@@ -1533,15 +1533,15 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:265
+#: src/RequestGroupMan.cc:294
 msgid "Download Results:"
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:280
+#: src/RequestGroupMan.cc:309
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 
-#: src/Util.cc:696
+#: src/Util.cc:699
 msgid "Files:"
 msgstr ""
 

po/ru.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-21 16:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 10:28+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-16 01:07+0900\n"
 "Last-Translator: hm <colimit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <ru@li.org>\n"
@@ -1594,15 +1594,15 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:265
+#: src/RequestGroupMan.cc:294
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Результаты скачивания:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:280
+#: src/RequestGroupMan.cc:309
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Использованные обозначения:"
 
-#: src/Util.cc:696
+#: src/Util.cc:699
 msgid "Files:"
 msgstr "Файлы:"
 

po/sv.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-21 16:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 10:28+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-09 00:07+0900\n"
 "Last-Translator: Hampus Wessman <hw@vox.nu>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -1562,15 +1562,15 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:265
+#: src/RequestGroupMan.cc:294
 msgid "Download Results:"
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:280
+#: src/RequestGroupMan.cc:309
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 
-#: src/Util.cc:696
+#: src/Util.cc:699
 msgid "Files:"
 msgstr ""
 

po/th.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-21 16:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 10:28+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: pruet <Unknown>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@@ -1524,15 +1524,15 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:265
+#: src/RequestGroupMan.cc:294
 msgid "Download Results:"
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:280
+#: src/RequestGroupMan.cc:309
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 
-#: src/Util.cc:696
+#: src/Util.cc:699
 msgid "Files:"
 msgstr ""
 

po/zh_CN.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-21 16:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 10:28+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-12 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: hlidea <hlidea@163.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
@@ -1517,15 +1517,15 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:265
+#: src/RequestGroupMan.cc:294
 msgid "Download Results:"
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:280
+#: src/RequestGroupMan.cc:309
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 
-#: src/Util.cc:696
+#: src/Util.cc:699
 msgid "Files:"
 msgstr ""