Update aria2c.rst

doc/manual-src/ru/aria2c.rst

@@ -1177,10 +1177,10 @@ FTP, BitTorrent и Metalink. Для загрузки файла, aria2 може
 
   Этот параметр изменяет формат сообщения ``Результаты загрузки``. Если OPT
   задан как ``default``, то отображается GID, статус, средняя скорость загрузки и
-  путь/URI. Если загружается множество файлов, то отобразиться путь/URI первого
+  путь/URI. Если загружается множество файлов, то отобразится путь/URI первого
   запрашиваемого файла, а остальные пропускаются. Если OPT задан как ``full``,
   то отображается GID, статус, средняя скорость загрузки, процент прогресса и
-  путь/URI.  Процент прогресса и путь/URI отобразиться для каждого
+  путь/URI.  Процент прогресса и путь/URI отобразится для каждого
   запрашиваемого файла в отдельной строке.
   По умолчанию: ``default``
 
@@ -1530,7 +1530,7 @@ URI, MAGNET-ССЫЛКА, TORRENT-ФАЙЛ, METALINK-ФАЙЛ
 
 Вы можете перечислить несколько URI в командной строке. Пока вы не указали
 параметр :option:`--force-sequential <-Z>`, все URI должны указывать на один
-и тот же файл или загрузка завершиться не удачно.
+и тот же файл или загрузка завершится не удачно.
 
 Вы можете указать произвольное количество BitTorrent Magnet URI. Обратите
 внимание, что они всегда будут обрабатываться как отдельная
@@ -1607,6 +1607,7 @@ RPC-метода :func:`aria2.getFiles`. Если вы хотите получи
   $ aria2c --on-download-complete hook.sh http://example.org/file.iso
   Called with [1] [1] [/path/to/file.iso]
 
+.. _exit-status:
 
 КОДЫ ЗАВЕРШЕНИЯ
 ---------------
@@ -1846,6 +1847,8 @@ aria2 использует контрольный файл для отслежи
 суммами блоков данных, вы сможете возобновить загрузку без контрольного
 файла, указав параметр -V в командной строке aria2c.
 
+.. _input-file:
+
 Входной файл
 ~~~~~~~~~~~~
 
@@ -1919,6 +1922,7 @@ URI. Эти дополнительные строки должны начина
   * :option:`ftp-reuse-connection <--ftp-reuse-connection>`
   * :option:`ftp-type <--ftp-type>`
   * :option:`ftp-user <--ftp-user>`
+  * :option:`gid <--gid>`
   * :option:`hash-check-only <--hash-check-only>`
   * :option:`header <--header>`
   * :option:`http-accept-gzip <--http-accept-gzip>`
@@ -2079,7 +2083,7 @@ JSON-RPC-интерфейс не поддерживает уведомления
 GID
 
   GID (или gid) - это ключ, для управления каждой загрузкой. Каждая
-  загрузка имеет уникальный GID. GID сохраниться в 64 битах двоичных
+  загрузка имеет уникальный GID. GID сохранится в 64 битах двоичных
   данных в aria2. Для RPC-доступа, он должен быть представлен в виде
   шестнадцатеричной строки из 16 символов (например, ``2089b05ecca3d829``).
   Обычно, aria2 генерирует этот GID для каждой загрузки, но пользователь
@@ -2390,8 +2394,7 @@ GID
     загрузки, то значение не будет включено в ответ.
 
   ``dir``
-    Каталог для сохранения файлов. Этот параметр недоступен для остановленных
-    загрузок.
+    Каталог для сохранения файлов.
 
   ``files``
     Возвращает список файлов. Элемент списка - это структура, такая же, что и в
@@ -3977,7 +3980,7 @@ RPC
 
 АВТОРСКОЕ ПРАВО
 ---------------
-Авторское право (C) 2006, 2012 Tatsuhiro Tsujikawa
+Авторское право (C) 2006, 2013 Tatsuhiro Tsujikawa
 
 Эта программа является свободным программным обеспечением; вы можете
 распространять его и/или изменять его в соответствии с условиями лицензии