Updated po templates. * po/aria2.pot
@@ -1,3 +1,8 @@
+2009-12-05 Tatsuhiro Tsujikawa <t-tujikawa@users.sourceforge.net>
+
+ Updated po templates.
+ * po/aria2.pot
2009-12-05 Tatsuhiro Tsujikawa <t-tujikawa@users.sourceforge.net>
Bump up version number to 1.7.0
@@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: aria2 1.6.3\n"
+"Project-Id-Version: aria2 1.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-02 23:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-05 20:51+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -35,11 +35,11 @@ msgid ""
"page for details."
-#: src/RequestGroupMan.cc:542
+#: src/RequestGroupMan.cc:543
msgid "Download Results:"
-#: src/RequestGroupMan.cc:586
+#: src/RequestGroupMan.cc:587
msgid "Status Legend:"
@@ -55,49 +55,49 @@ msgstr ""
msgid " Possible Values: "
-#: src/OptionHandlerImpl.h:133
+#: src/OptionHandlerImpl.h:134
msgid "must be either 'true' or 'false'."
-#: src/OptionHandlerImpl.h:167 src/OptionHandlerImpl.h:216
+#: src/OptionHandlerImpl.h:168 src/OptionHandlerImpl.h:217
#, c-format
msgid "must be between %s and %s."
-#: src/OptionHandlerImpl.h:213
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214
msgid "must be smaller than or equal to %s."
-#: src/OptionHandlerImpl.h:219
+#: src/OptionHandlerImpl.h:220
msgid "must be greater than or equal to %s."
-#: src/OptionHandlerImpl.h:222 src/OptionHandlerImpl.h:300
+#: src/OptionHandlerImpl.h:223 src/OptionHandlerImpl.h:301
msgid "must be a number."
-#: src/OptionHandlerImpl.h:291
+#: src/OptionHandlerImpl.h:292
msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
-#: src/OptionHandlerImpl.h:294
+#: src/OptionHandlerImpl.h:295
msgid "must be between %.1f and %.1f."
-#: src/OptionHandlerImpl.h:297
+#: src/OptionHandlerImpl.h:298
msgid "must be greater than or equal to %.1f."
-#: src/OptionHandlerImpl.h:475
+#: src/OptionHandlerImpl.h:476
msgid "must be one of the following:"
-#: src/OptionHandlerImpl.h:524 src/OptionHandlerImpl.h:567
+#: src/OptionHandlerImpl.h:525 src/OptionHandlerImpl.h:568
msgid "unrecognized proxy format"
@@ -201,36 +201,29 @@ msgid " --proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request."
#: src/usage_text.h:90
-msgid ""
-" --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, "
-"basic\n"
-" is the only supported scheme."
-msgstr ""
-
-#: src/usage_text.h:93
msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects all URLs."
-#: src/usage_text.h:95
+#: src/usage_text.h:92
msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs."
-#: src/usage_text.h:97
+#: src/usage_text.h:94
msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs."
-#: src/usage_text.h:99
+#: src/usage_text.h:96
msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type."
-#: src/usage_text.h:101
+#: src/usage_text.h:98
" -p, --ftp-pasv[=true|false] Use the passive mode in FTP. If false is "
"given,\n"
" the active mode will be used."
-#: src/usage_text.h:104
+#: src/usage_text.h:101
" --lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower "
"than\n"
@@ -242,7 +235,7 @@ msgid ""
"downloads."
-#: src/usage_text.h:110
+#: src/usage_text.h:107
" --max-overall-download-limit=SPEED Set max overall download speed in bytes/"
"sec.\n"
@@ -252,7 +245,7 @@ msgid ""
" --max-download-limit option."
-#: src/usage_text.h:116
+#: src/usage_text.h:113
" --max-download-limit=SPEED Set max download speed per each download in\n"
" bytes/sec. 0 means unrestricted.\n"
@@ -261,7 +254,7 @@ msgid ""
" --max-overall-download-limit option."
-#: src/usage_text.h:122
+#: src/usage_text.h:119
" --file-allocation=METHOD Specify file allocation method.\n"
" 'none' doesn't pre-allocate file space. "
@@ -288,14 +281,14 @@ msgid ""
" posix_fallocate() function."
-#: src/usage_text.h:137
+#: src/usage_text.h:134
" --no-file-allocation-limit=SIZE No file allocation is made for files whose\n"
" size is smaller than SIZE.\n"
" You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
-#: src/usage_text.h:141
+#: src/usage_text.h:138
" --enable-direct-io[=true|false] Enable directI/O, which lowers cpu usage "
"while\n"
@@ -303,7 +296,7 @@ msgid ""
" Turn off if you encounter any error"
-#: src/usage_text.h:145
+#: src/usage_text.h:142
" --allow-overwrite=true|false If false is given, and a file already exists "
"but\n"
@@ -314,7 +307,7 @@ msgid ""
" the file. See also --auto-file-renaming option."
-#: src/usage_text.h:150
+#: src/usage_text.h:147
" --allow-piece-length-change=true|false If false is given, aria2 aborts "
"download\n"
@@ -324,7 +317,7 @@ msgid ""
" but some download progress will be lost."
-#: src/usage_text.h:155
+#: src/usage_text.h:152
" -Z, --force-sequential[=true|false] Fetch URIs in the command-line "
"sequentially\n"
@@ -333,7 +326,7 @@ msgid ""
" the usual command-line download utilities."
-#: src/usage_text.h:159
+#: src/usage_text.h:156
" --auto-file-renaming[=true|false] Rename file name if the same file "
"already\n"
@@ -344,7 +337,7 @@ msgid ""
" appended."
-#: src/usage_text.h:165
+#: src/usage_text.h:162
" -P, --parameterized-uri[=true|false] Enable parameterized URI support.\n"
" You can specify set of parts:\n"
@@ -360,16 +353,16 @@ msgid ""
" required."
-#: src/usage_text.h:176
+#: src/usage_text.h:173
" --enable-http-keep-alive[=true|false] Enable HTTP/1.1 persistent connection."
-#: src/usage_text.h:178
+#: src/usage_text.h:175
msgid " --enable-http-pipelining[=true|false] Enable HTTP/1.1 pipelining."
-#: src/usage_text.h:180
+#: src/usage_text.h:177
" -V, --check-integrity[=true|false] Check file integrity by validating "
"piece\n"
@@ -382,7 +375,7 @@ msgid ""
"option."
-#: src/usage_text.h:186
+#: src/usage_text.h:183
" --bt-hash-check-seed[=true|false] If true is given, after hash check using\n"
" --check-integrity option and file is "
@@ -395,7 +388,7 @@ msgid ""
" download."
-#: src/usage_text.h:194
+#: src/usage_text.h:191
" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk of data by "
"calculating\n"
@@ -403,7 +396,7 @@ msgid ""
" checksums are provided."
-#: src/usage_text.h:198
+#: src/usage_text.h:195
" -c, --continue Continue downloading a partially downloaded\n"
" file. Use this option to resume a download\n"
@@ -413,15 +406,15 @@ msgid ""
" applicable to http(s)/ftp downloads."
-#: src/usage_text.h:205
+#: src/usage_text.h:202
msgid " -U, --user-agent=USER_AGENT Set user agent for http(s) downloads."
-#: src/usage_text.h:207
+#: src/usage_text.h:204
msgid " -n, --no-netrc Disables netrc support."
-#: src/usage_text.h:209
+#: src/usage_text.h:206
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
" multiple URIs for a single entity: separate\n"
@@ -436,7 +429,7 @@ msgid ""
" FILE section of man page for details."
-#: src/usage_text.h:218
+#: src/usage_text.h:215
" -j, --max-concurrent-downloads=N Set maximum number of parallel downloads "
"for\n"
@@ -445,14 +438,14 @@ msgid ""
" See also -s and -C options."
-#: src/usage_text.h:222
+#: src/usage_text.h:219
" --load-cookies=FILE Load Cookies from FILE using the Firefox3 "
"format\n"
" and Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape format."
-#: src/usage_text.h:225
+#: src/usage_text.h:222
" --save-cookies=FILE Save Cookies to FILE in Mozilla/Firefox(1.x/2."
"x)/\n"
@@ -463,7 +456,7 @@ msgid ""
" their expiry values are treated as 0."
-#: src/usage_text.h:230
+#: src/usage_text.h:227
" -S, --show-files Print file listing of .torrent or .metalink "
"file\n"
@@ -472,7 +465,7 @@ msgid ""
" in case of torrent file."
-#: src/usage_text.h:234
+#: src/usage_text.h:231
" --select-file=INDEX... Set file to download by specifying its index.\n"
" You can find the file index using the\n"
@@ -486,11 +479,11 @@ msgid ""
"options)."
-#: src/usage_text.h:243
+#: src/usage_text.h:240
msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The path to the .torrent file."
-#: src/usage_text.h:245
+#: src/usage_text.h:242
" --follow-torrent=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
" whose suffix is .torrent or content type is\n"
@@ -506,13 +499,13 @@ msgid ""
" is not taken."
-#: src/usage_text.h:255
+#: src/usage_text.h:252
" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
" mentioned in .torrent file."
-#: src/usage_text.h:258
+#: src/usage_text.h:255
" --listen-port=PORT... Set TCP port number for BitTorrent downloads.\n"
" Multiple ports can be specified by using ',',\n"
@@ -523,7 +516,7 @@ msgid ""
" be used together."
-#: src/usage_text.h:264
+#: src/usage_text.h:261
" --max-overall-upload-limit=SPEED Set max overall upload speed in bytes/"
@@ -533,7 +526,7 @@ msgid ""
" --max-upload-limit option."
-#: src/usage_text.h:270
+#: src/usage_text.h:267
" -u, --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed per each torrent in\n"
@@ -542,13 +535,13 @@ msgid ""
" --max-overall-upload-limit option."
-#: src/usage_text.h:276
+#: src/usage_text.h:273
" --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. Also see the\n"
" --seed-ratio option."
-#: src/usage_text.h:279
+#: src/usage_text.h:276
" --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents\n"
" until share ratio reaches RATIO.\n"
@@ -563,7 +556,7 @@ msgid ""
" the conditions is satisfied."
-#: src/usage_text.h:288
+#: src/usage_text.h:285
" --peer-id-prefix=PEER_ID_PREFIX Specify the prefix of peer ID. The peer ID "
"in\n"
@@ -575,15 +568,15 @@ msgid ""
"bytes."
-#: src/usage_text.h:294
+#: src/usage_text.h:291
msgid " --enable-peer-exchange[=true|false] Enable Peer Exchange extension."
-#: src/usage_text.h:296
+#: src/usage_text.h:293
msgid " --enable-dht[=true|false] Enable DHT functionality."
-#: src/usage_text.h:298
+#: src/usage_text.h:295
" --dht-listen-port=PORT... Set UDP listening port for DHT.\n"
@@ -594,18 +587,18 @@ msgid ""
-#: src/usage_text.h:304
+#: src/usage_text.h:301
" --dht-entry-point=HOST:PORT Set host and port as an entry point to DHT\n"
" network."
-#: src/usage_text.h:307
+#: src/usage_text.h:304
" --dht-file-path=PATH Change the DHT routing table file to PATH."
-#: src/usage_text.h:309
+#: src/usage_text.h:306
" --bt-min-crypto-level=plain|arc4 Set minimum level of encryption method.\n"
" If several encryption methods are provided by "
@@ -615,7 +608,7 @@ msgid ""
" the given level."
-#: src/usage_text.h:314
+#: src/usage_text.h:311
" --bt-require-crypto=true|false If true is given, aria2 doesn't accept and\n"
" establish connection with legacy BitTorrent\n"
@@ -623,7 +616,7 @@ msgid ""
" handshake."
-#: src/usage_text.h:319
+#: src/usage_text.h:316
" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n"
" torrent is lower than SPEED, aria2 "
@@ -636,20 +629,20 @@ msgid ""
-#: src/usage_text.h:327
+#: src/usage_text.h:324
" --bt-max-open-files=NUM Specify maximum number of files to open in "
"each\n"
" BitTorrent download."
-#: src/usage_text.h:330
+#: src/usage_text.h:327
" --bt-seed-unverified[=true|false] Seed previously downloaded files without\n"
" verifying piece hashes."
-#: src/usage_text.h:333
+#: src/usage_text.h:330
" --bt-max-peers=NUM Specify the maximum number of peers per "
"torrent.\n"
@@ -657,11 +650,11 @@ msgid ""
" See also --bt-request-peer-speed-limit option."
-#: src/usage_text.h:337
+#: src/usage_text.h:334
msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
-#: src/usage_text.h:339
+#: src/usage_text.h:336
" -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n"
" simultaneously. Some Metalinks regulate the\n"
@@ -675,34 +668,34 @@ msgid ""
" See also -s and -j options."
-#: src/usage_text.h:348
+#: src/usage_text.h:345
msgid " --metalink-version=VERSION The version of the file to download."
-#: src/usage_text.h:350
+#: src/usage_text.h:347
msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of the file to download."
-#: src/usage_text.h:352
+#: src/usage_text.h:349
" --metalink-os=OS The operating system of the file to download."
-#: src/usage_text.h:354
+#: src/usage_text.h:351
" --metalink-location=LOCATION[,...] The location of the preferred server.\n"
" A comma-delimited list of locations is\n"
" acceptable."
-#: src/usage_text.h:358
+#: src/usage_text.h:355
" --metalink-preferred-protocol=PROTO Specify preferred protocol. Specify "
"'none'\n"
" if you don't have any preferred protocol."
-#: src/usage_text.h:361
+#: src/usage_text.h:358
" --follow-metalink=true|false|mem If true or mem is specified, when a file\n"
" whose suffix is .metalink or content type of\n"
@@ -718,7 +711,7 @@ msgid ""
-#: src/usage_text.h:371
+#: src/usage_text.h:368
" --metalink-enable-unique-protocol=true|false If true is given and several\n"
" protocols are available for a mirror in a "
@@ -728,11 +721,11 @@ msgid ""
" specify the preference of protocol."
-#: src/usage_text.h:377
+#: src/usage_text.h:374
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
-#: src/usage_text.h:379
+#: src/usage_text.h:376
" -h, --help[=TAG|KEYWORD] Print usage and exit.\n"
" The help messages are classified with tags. A "
@@ -745,23 +738,23 @@ msgid ""
" for the options whose name includes that word."
-#: src/usage_text.h:386
+#: src/usage_text.h:383
msgid " --no-conf Disable loading aria2.conf file."
-#: src/usage_text.h:388
+#: src/usage_text.h:385
" --conf-path=PATH Change the configuration file path to PATH."
-#: src/usage_text.h:390
+#: src/usage_text.h:387
" --stop=SEC Stop application after SEC seconds has "
"passed.\n"
" If 0 is given, this feature is disabled."
-#: src/usage_text.h:393
+#: src/usage_text.h:390
" --header=HEADER Append HEADER to HTTP request header. You can "
"use\n"
@@ -773,30 +766,30 @@ msgid ""
" http://host/file"
-#: src/usage_text.h:399
+#: src/usage_text.h:396
msgid " -q, --quiet[=true|false] Make aria2 quiet(no console output)."
-#: src/usage_text.h:401
+#: src/usage_text.h:398
msgid " --async-dns[=true|false] Enable asynchronous DNS."
-#: src/usage_text.h:403
+#: src/usage_text.h:400
msgid " --ftp-reuse-connection[=true|false] Reuse connection in FTP."
-#: src/usage_text.h:405
+#: src/usage_text.h:402
" --summary-interval=SEC Set interval to output download progress "
"summary.\n"
" Setting 0 suppresses the output."
-#: src/usage_text.h:408
+#: src/usage_text.h:405
msgid " --log-level=LEVEL Set log level to output."
-#: src/usage_text.h:410
+#: src/usage_text.h:407
" -R, --remote-time[=true|false] Retrieve timestamp of the remote file from "
"the\n"
@@ -805,7 +798,7 @@ msgid ""
" apply it to the local file."
-#: src/usage_text.h:414
+#: src/usage_text.h:411
" --connect-timeout=SEC Set the connect timeout in seconds to "
"establish\n"
@@ -816,7 +809,7 @@ msgid ""
" effect and --timeout option is used instead."
-#: src/usage_text.h:419
+#: src/usage_text.h:416
" --max-file-not-found=NUM If aria2 receives `file not found' status from "
@@ -829,7 +822,7 @@ msgid ""
" HTTP/FTP servers."
-#: src/usage_text.h:426
+#: src/usage_text.h:423
" --uri-selector=SELECTOR Specify URI selection algorithm.\n"
" If 'inorder' is given, URI is tried in the "
@@ -859,7 +852,7 @@ msgid ""
" performance profile of servers."
-#: src/usage_text.h:445
+#: src/usage_text.h:442
" --server-stat-of=FILE Specify the filename to which performance "
"profile\n"
@@ -868,7 +861,7 @@ msgid ""
" using --server-stat-if option."
-#: src/usage_text.h:449
+#: src/usage_text.h:446
" --server-stat-if=FILE Specify the filename to load performance "
@@ -878,7 +871,7 @@ msgid ""
" See also --uri-selector option"
-#: src/usage_text.h:454
+#: src/usage_text.h:451
" --server-stat-timeout=SEC Specifies timeout in seconds to invalidate\n"
" performance profile of the servers since the "
@@ -886,7 +879,7 @@ msgid ""
" contact to them."
-#: src/usage_text.h:458
+#: src/usage_text.h:455
" --auto-save-interval=SEC Save a control file(*.aria2) every SEC "
"seconds.\n"
@@ -897,7 +890,7 @@ msgid ""
" regardless of the value."
-#: src/usage_text.h:463
+#: src/usage_text.h:460
" --certificate=FILE Use the client certificate in FILE.\n"
" The certificate must be in PEM format.\n"
@@ -906,14 +899,14 @@ msgid ""
" private key."
-#: src/usage_text.h:468
+#: src/usage_text.h:465
" --private-key=FILE Use the private key in FILE.\n"
" The private key must be decrypted and in PEM\n"
" format. See also --certificate option."
-#: src/usage_text.h:472
+#: src/usage_text.h:469
" --ca-certificate=FILE Use the certificate authorities in FILE to "
"verify\n"
@@ -925,39 +918,39 @@ msgid ""
" verification."
-#: src/usage_text.h:478
+#: src/usage_text.h:475
" --check-certificate[=true|false] Verify the peer using certificates "
"specified\n"
" in --ca-certificate option."
-#: src/usage_text.h:481
+#: src/usage_text.h:478
" --no-proxy=DOMAINS Specify comma separated hostnames or domains "
"where\n"
" proxy should not be used."
-#: src/usage_text.h:484
+#: src/usage_text.h:481
" --use-head[=true|false] Use HEAD method for the first request to the "
"HTTP\n"
" server."
-#: src/usage_text.h:487
+#: src/usage_text.h:484
msgid " --event-poll=POLL Specify the method for polling events."
-#: src/usage_text.h:489
+#: src/usage_text.h:486
" --xml-rpc-listen-port=PORT Specify a port number for XML-RPC server to "
"listen\n"
" to."
-#: src/usage_text.h:492
+#: src/usage_text.h:489
" --enable-xml-rpc[=true|false] Enable XML-RPC server.\n"
" It is strongly recommended to set username "
@@ -967,7 +960,7 @@ msgid ""
" option. See also --xml-rpc-listen-port option."
-#: src/usage_text.h:497
+#: src/usage_text.h:494
" --xml-rpc-max-request-size=SIZE Set max size of XML-RPC request. If aria2\n"
" detects the request is more than SIZE bytes, "
@@ -975,15 +968,15 @@ msgid ""
" drops connection."
-#: src/usage_text.h:501
+#: src/usage_text.h:498
msgid " --xml-rpc-user=USER Set XML-RPC user."
-#: src/usage_text.h:503
+#: src/usage_text.h:500
msgid " --xml-rpc-passwd=PASSWD Set XML-RPC password."
-#: src/usage_text.h:505
+#: src/usage_text.h:502
" --bt-external-ip=IPADDRESS Specify the external IP address to report to "
"a\n"
@@ -993,7 +986,7 @@ msgid ""
" addresses."
-#: src/usage_text.h:510
+#: src/usage_text.h:507
" --http-auth-challenge[=true|false] Send HTTP authorization header only when "
"it\n"
@@ -1008,7 +1001,7 @@ msgid ""
" option."
-#: src/usage_text.h:518
+#: src/usage_text.h:515
" -O, --index-out=INDEX=PATH Set file path for file with index=INDEX. You "
"can\n"
@@ -1021,7 +1014,7 @@ msgid ""
" times."
-#: src/usage_text.h:524
+#: src/usage_text.h:521
" --dry-run[=true|false] If true is given, aria2 just checks whether "
@@ -1032,7 +1025,7 @@ msgid ""
" specified."
-#: src/usage_text.h:530
+#: src/usage_text.h:527
" --bt-tracker-interval=SEC Set the interval in seconds between tracker\n"
" requests. This completely overrides interval "
@@ -1048,7 +1041,7 @@ msgid ""
" progress."
-#: src/usage_text.h:538
+#: src/usage_text.h:535
" --on-download-complete=COMMAND Set the command to be executed when "
@@ -1058,7 +1051,7 @@ msgid ""
" See also --on-download-stop option."
-#: src/usage_text.h:544
+#: src/usage_text.h:541
" --on-download-start=COMMAND Set the command to be executed when download\n"
" starts up. COMMAND must take just one argument "
@@ -1066,7 +1059,7 @@ msgid ""
" GID is passed to COMMAND as a first argument."
-#: src/usage_text.h:548
+#: src/usage_text.h:545
" --on-download-error=COMMAND Set the command to be executed when download\n"
" aborts due to error.\n"
@@ -1075,7 +1068,7 @@ msgid ""
-#: src/usage_text.h:554
+#: src/usage_text.h:551
" --on-download-stop=COMMAND Set the command to be executed when download\n"
" stops. You can override the command to be "
@@ -1089,7 +1082,7 @@ msgid ""
" requirement of COMMAND."
-#: src/usage_text.h:563
+#: src/usage_text.h:560
" --bt-stop-timeout=SEC Stop BitTorrent download if download speed is "
"0 in\n"
@@ -1097,7 +1090,7 @@ msgid ""
" feature is disabled."
-#: src/usage_text.h:567
+#: src/usage_text.h:564
" --xml-rpc-listen-all[=true|false] Listen incoming XML-RPC requests on all\n"
" network interfaces. If false is given, listen "
@@ -1105,6 +1098,39 @@ msgid ""
" on local loopback interface."
+#: src/usage_text.h:568
+msgid ""
+" --bt-prioritize-piece=head[=SIZE],tail[=SIZE] Try to download first and "
+"last\n"
+" pieces of each file first. This is useful for\n"
+" previewing files. The argument can contain 2\n"
+" keywords:head and tail. To include both "
+"keywords,\n"
+" they must be separated by comma. These "
+"keywords\n"
+" can take one parameter, SIZE. For example, if\n"
+" head=SIZE is specified, pieces in the range "
+"of\n"
+" first SIZE bytes of each file get higher "
+"priority.\n"
+" tail=SIZE means the range of last SIZE bytes "
+" each file. SIZE can include K or M(1K = 1024, "
+"1M =\n"
+" 1024K)."
+msgstr ""
+#: src/usage_text.h:580
+" --interface=INTERFACE Bind sockets to given interface. You can "
+"specify\n"
+" interface name, IP address and hostname."
+#: src/usage_text.h:583
+msgid " --disable-ipv6[=true|false] Disable IPv6."
#: src/version_usage.cc:57
msgid " version "
@@ -1763,350 +1789,355 @@ msgstr ""
msgid "Is '%s' a file?"
-#: src/message.h:179
+#: src/message.h:178
+#, c-format
+msgid "Failed to find given interface %s, cause: %s"
+#: src/message.h:181
msgid "Timeout."
-#: src/message.h:180
+#: src/message.h:182
msgid "Invalid chunk size."
-#: src/message.h:181
+#: src/message.h:183
msgid "Too large chunk. size=%d"
-#: src/message.h:182
+#: src/message.h:184
msgid "Invalid header."
-#: src/message.h:183
+#: src/message.h:185
msgid "Invalid response."
-#: src/message.h:184
+#: src/message.h:186
msgid "No header found."
-#: src/message.h:185
+#: src/message.h:187
msgid "No status header."
-#: src/message.h:186
+#: src/message.h:188
msgid "Proxy connection failed."
-#: src/message.h:187
+#: src/message.h:189
msgid "Connection failed."
-#: src/message.h:188
+#: src/message.h:190
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
"Expected:%s Actual:%s"
-#: src/message.h:189
+#: src/message.h:191
msgid "The response status is not successful. status=%d"
-#: src/message.h:190
+#: src/message.h:192
msgid "Too large file size. size=%s"
-#: src/message.h:191
+#: src/message.h:193
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
-#: src/message.h:192
+#: src/message.h:194
msgid "SSL initialization failed: %s"
-#: src/message.h:193
+#: src/message.h:195
msgid "SSL I/O error"
-#: src/message.h:194
+#: src/message.h:196
msgid "SSL protocol error"
-#: src/message.h:195
+#: src/message.h:197
msgid "SSL unknown error %d"
-#: src/message.h:196
+#: src/message.h:198
msgid "SSL initialization failed: OpenSSL connect error %d"
-#: src/message.h:197
+#: src/message.h:199
msgid "Size mismatch Expected:%s Actual:%s"
-#: src/message.h:198
+#: src/message.h:200
msgid "Authorization failed."
-#: src/message.h:199
+#: src/message.h:201
msgid "Got EOF from the server."
-#: src/message.h:200
+#: src/message.h:202
msgid "Got EOF from peer."
-#: src/message.h:201
+#: src/message.h:203
msgid "Malformed meta info."
-#: src/message.h:203
+#: src/message.h:205
msgid "Failed to open the file %s, cause: %s"
-#: src/message.h:204
+#: src/message.h:206
msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s"
-#: src/message.h:205
+#: src/message.h:207
msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s"
-#: src/message.h:206
+#: src/message.h:208
msgid "Failed to read data from disk."
-#: src/message.h:207
+#: src/message.h:209
msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s"
-#: src/message.h:208
+#: src/message.h:210
msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s"
-#: src/message.h:209
+#: src/message.h:211
msgid "The offset is out of range, offset=%s"
-#: src/message.h:210
+#: src/message.h:212
msgid "%s is not a directory."
-#: src/message.h:211
+#: src/message.h:213
msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s"
-#: src/message.h:212
+#: src/message.h:214
msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s"
-#: src/message.h:213
+#: src/message.h:215
msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s"
-#: src/message.h:214
+#: src/message.h:216
msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s"
-#: src/message.h:216
+#: src/message.h:218
msgid "Failed to open a socket, cause: %s"
-#: src/message.h:217
+#: src/message.h:219
msgid "Failed to set a socket option, cause: %s"
-#: src/message.h:218
+#: src/message.h:220
msgid "Failed to set a socket as blocking, cause: %s"
-#: src/message.h:219
+#: src/message.h:221
msgid "Failed to set a socket as non-blocking, cause: %s"
-#: src/message.h:220
+#: src/message.h:222
msgid "Failed to bind a socket, cause: %s"
-#: src/message.h:221
+#: src/message.h:223
msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s"
-#: src/message.h:222
+#: src/message.h:224
msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s"
-#: src/message.h:223
+#: src/message.h:225
msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s"
-#: src/message.h:224
+#: src/message.h:226
msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s"
-#: src/message.h:225
+#: src/message.h:227
msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s"
-#: src/message.h:226
+#: src/message.h:228
msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s"
-#: src/message.h:227
+#: src/message.h:229
msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s"
-#: src/message.h:228
+#: src/message.h:230
msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s"
-#: src/message.h:229
+#: src/message.h:231
msgid "Failed to send data, cause: %s"
-#: src/message.h:230
+#: src/message.h:232
msgid "Failed to receive data, cause: %s"
-#: src/message.h:231
+#: src/message.h:233
msgid "Failed to peek data, cause: %s"
-#: src/message.h:232
+#: src/message.h:234
msgid "Unknown socket error %d (0x%x)"
-#: src/message.h:233
+#: src/message.h:235
msgid "File %s exists, but %s does not exist."
-#: src/message.h:234
+#: src/message.h:236
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
-#: src/message.h:235
+#: src/message.h:237
msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
-#: src/message.h:236
+#: src/message.h:238
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
-#: src/message.h:237
+#: src/message.h:239
msgid "Download aborted."
-#: src/message.h:238
+#: src/message.h:240
msgid "File %s is being downloaded by other command."
-#: src/message.h:239
+#: src/message.h:241
msgid "Insufficient checksums."
-#: src/message.h:240
+#: src/message.h:242
msgid "Tracker returned failure reason: %s"
-#: src/message.h:241
+#: src/message.h:243
msgid "Flooding detected."
-#: src/message.h:242
+#: src/message.h:244
"Drop connection because no request/piece messages were exchanged in a "
"certain period(%d seconds)."
-#: src/message.h:243
+#: src/message.h:245
msgid "The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file."
-#: src/message.h:244
+#: src/message.h:246
msgid "No such file entry %s"
-#: src/message.h:245
+#: src/message.h:247
msgid "Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s"
-#: src/message.h:246
+#: src/message.h:248
msgid "No HttpRequestEntry found."
-#: src/message.h:247
+#: src/message.h:249
msgid "Got %d status, but no location header provided."
-#: src/message.h:248
+#: src/message.h:250
msgid "Invalid range header. Request: %s-%s/%s, Response: %s-%s/%s"
-#: src/message.h:249
+#: src/message.h:251
msgid "No file matched with your preference."
-#: src/message.h:250
+#: src/message.h:252
msgid "Exception caught"
-#: src/message.h:251
+#: src/message.h:253
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
-#: src/message.h:252
+#: src/message.h:254
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
-#: src/BtSetup.cc:158
+#: src/BtSetup.cc:161
msgid "Errors occurred while binding port.\n"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
"Project-Id-Version: aria2\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-01 06:37+0000\n"
"Last-Translator: FuryFire <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
@@ -38,11 +38,11 @@ msgstr ""
"Hvis der er nogle fejl, så kig i logfilen. Se '-l' flaget i hjælp/man siden "
"for mere information."
msgstr "Overførsels resultater:"
msgstr "Status forklaring:"
@@ -58,49 +58,49 @@ msgstr " Mærker: "
msgstr "skal enten være 'true' (sand) eller 'false' (falsk)"
msgstr "skal være i mellem %s og %s."
msgstr "skal være mindre end eller lig med %s."
msgstr "skal være større end eller lig med %s."
msgstr "skal være et tal."
msgstr "skal være mindre end eller lig med %.1f."
msgstr "skal være i mellem %.1f og %.1f."
msgstr "skal være større end eller lig med %.1f."
msgstr "skal være en af de følgende:"
msgstr "ukendt proxy format"
@@ -210,37 +210,30 @@ msgstr ""
"forspørgsel."
" --referer=HENVISER Sæt henviser. Dette vil ramme alle URL'er."
msgstr " --ftp-user=USER Sæt FTP bruger. Dette påvirker all URLs."
msgstr " --ftp-passwd=PASSWD Sæt FTP password. Dette påvirker all URLs."
msgstr " --ftp-type=TYPE Set FTP overførslestype."
@@ -262,7 +255,7 @@ msgid ""
@@ -271,7 +264,7 @@ msgid ""
@@ -298,7 +291,7 @@ msgid ""
@@ -310,7 +303,7 @@ msgstr ""
" Du kan tilføje K eller M (1K = 1024, 1M = "
"1024K)."
@@ -318,7 +311,7 @@ msgid ""
@@ -329,7 +322,7 @@ msgid ""
@@ -339,7 +332,7 @@ msgid ""
@@ -348,7 +341,7 @@ msgid ""
@@ -359,7 +352,7 @@ msgid ""
@@ -375,16 +368,16 @@ msgid ""
@@ -397,7 +390,7 @@ msgid ""
@@ -410,7 +403,7 @@ msgid ""
@@ -418,7 +411,7 @@ msgid ""
@@ -428,15 +421,15 @@ msgid ""
@@ -451,7 +444,7 @@ msgid ""
@@ -460,14 +453,14 @@ msgid ""
@@ -478,7 +471,7 @@ msgid ""
@@ -487,7 +480,7 @@ msgid ""
@@ -501,11 +494,11 @@ msgid ""
@@ -521,13 +514,13 @@ msgid ""
@@ -538,7 +531,7 @@ msgid ""
@@ -548,7 +541,7 @@ msgid ""
@@ -557,13 +550,13 @@ msgid ""
@@ -578,7 +571,7 @@ msgid ""
@@ -590,15 +583,15 @@ msgid ""
@@ -609,18 +602,18 @@ msgid ""
@@ -630,7 +623,7 @@ msgid ""
@@ -638,7 +631,7 @@ msgid ""
@@ -651,20 +644,20 @@ msgid ""
@@ -672,11 +665,11 @@ msgid ""
@@ -690,34 +683,34 @@ msgid ""
@@ -733,7 +726,7 @@ msgid ""
@@ -743,11 +736,11 @@ msgid ""
@@ -760,23 +753,23 @@ msgid ""
@@ -788,30 +781,30 @@ msgid ""
@@ -820,7 +813,7 @@ msgid ""
@@ -831,7 +824,7 @@ msgid ""
@@ -844,7 +837,7 @@ msgid ""
@@ -874,7 +867,7 @@ msgid ""
@@ -883,7 +876,7 @@ msgid ""
@@ -893,7 +886,7 @@ msgid ""
@@ -901,7 +894,7 @@ msgid ""
@@ -912,7 +905,7 @@ msgid ""
@@ -921,14 +914,14 @@ msgid ""
@@ -940,39 +933,39 @@ msgid ""
@@ -982,7 +975,7 @@ msgid ""
@@ -990,15 +983,15 @@ msgid ""
@@ -1023,7 +1016,7 @@ msgid ""
@@ -1036,7 +1029,7 @@ msgid ""
@@ -1047,7 +1040,7 @@ msgid ""
@@ -1063,7 +1056,7 @@ msgid ""
@@ -1073,7 +1066,7 @@ msgid ""
@@ -1081,7 +1074,7 @@ msgid ""
@@ -1090,7 +1083,7 @@ msgid ""
@@ -1104,7 +1097,7 @@ msgid ""
@@ -1112,7 +1105,7 @@ msgid ""
@@ -1120,6 +1113,39 @@ msgid ""
@@ -1778,351 +1804,356 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2008-08-16 00:00+0900\n"
"Last-Translator: jimmyz <Unknown>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr ""
"Αν υπάρχουν σφάλματα, δείτε το αρχείο καταγραφών (log). Δώστε την παράμετρο -"
"l στη σελίδα help/man για περαιτέρω λεπτομέρειες."
msgstr "Αποτελέσματα μεταφορτώσεων:"
msgstr "Ιστορικό κατάστασης:"
@@ -63,49 +63,49 @@ msgstr " Tags: "
msgstr " Διαθέσιμες τιμές: "
msgstr "πρέπει να είναι \"true\" ή \"false\""
msgstr "πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με το %s."
msgstr "πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με %s."
msgstr "πρέπει να είναι αριθμός."
msgstr "πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με %.1f."
msgstr "πρέπει να είναι μεταξύ %.1f και %.1f."
msgstr "πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με το %.1f."
msgstr "πρέπει να είναι ένα από τα ακόλουθα:"
msgstr "Μη αναγνωρίσιμο φορμά proxy."
@@ -241,43 +241,31 @@ msgid " --proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request."
-#, fuzzy
-" --http-auth-scheme=SCHEME Ορίστε σχήμα διαπίστευσης HTTP. Προς στιγμην, το "
-" είναι το μόνο υποστηριζόμενο.\n"
-" Προκαθορισμένο: basic"
msgstr " --referer=REFERER Ορίστε το Referer. Επιδρα σε όλα τα URLs."
msgstr " --http-user=USER Ορίστε χρήστη HTTP. Επιδρα σε όλα τα URLs."
msgstr " --http-passwd=PASSWD Ορίστε τον κωδικό HTTP. Επιδρα σε όλα τα URLs."
@@ -289,7 +277,7 @@ msgid ""
@@ -299,7 +287,7 @@ msgid ""
@@ -308,7 +296,7 @@ msgid ""
@@ -335,14 +323,14 @@ msgid ""
@@ -350,7 +338,7 @@ msgid ""
@@ -361,7 +349,7 @@ msgid ""
@@ -371,7 +359,7 @@ msgid ""
@@ -380,7 +368,7 @@ msgid ""
@@ -391,7 +379,7 @@ msgid ""
@@ -407,16 +395,16 @@ msgid ""
@@ -429,7 +417,7 @@ msgid ""
@@ -442,7 +430,7 @@ msgid ""
@@ -450,7 +438,7 @@ msgid ""
@@ -460,15 +448,15 @@ msgid ""
@@ -483,7 +471,7 @@ msgid ""
@@ -492,14 +480,14 @@ msgid ""
@@ -510,7 +498,7 @@ msgid ""
@@ -519,7 +507,7 @@ msgid ""
@@ -542,11 +530,11 @@ msgstr ""
" συνολικά Ν συνδέσεις. Παρακαλώ δείτε και την "
"παραμετρο -j."
@@ -562,13 +550,13 @@ msgid ""
@@ -579,7 +567,7 @@ msgid ""
@@ -589,7 +577,7 @@ msgid ""
@@ -598,13 +586,13 @@ msgid ""
@@ -628,7 +616,7 @@ msgstr ""
@@ -640,15 +628,15 @@ msgid ""
@@ -659,18 +647,18 @@ msgid ""
@@ -680,7 +668,7 @@ msgid ""
@@ -688,7 +676,7 @@ msgid ""
@@ -701,20 +689,20 @@ msgid ""
@@ -726,11 +714,11 @@ msgstr ""
" Τιμή από 0 εώς 60 δευτ..\n"
" Προκαθορισμένο: 5"
@@ -753,34 +741,34 @@ msgstr ""
@@ -805,7 +793,7 @@ msgstr ""
@@ -815,11 +803,11 @@ msgid ""
@@ -832,23 +820,23 @@ msgid ""
@@ -860,30 +848,30 @@ msgid ""
@@ -892,7 +880,7 @@ msgid ""
@@ -903,7 +891,7 @@ msgid ""
@@ -916,7 +904,7 @@ msgid ""
@@ -946,7 +934,7 @@ msgid ""
@@ -959,7 +947,7 @@ msgstr ""
@@ -969,7 +957,7 @@ msgid ""
@@ -981,7 +969,7 @@ msgstr ""
@@ -992,7 +980,7 @@ msgid ""
@@ -1001,7 +989,7 @@ msgid ""
@@ -1012,7 +1000,7 @@ msgstr ""
@@ -1024,39 +1012,39 @@ msgid ""
@@ -1066,7 +1054,7 @@ msgid ""
@@ -1074,17 +1062,17 @@ msgid ""
@@ -1094,7 +1082,7 @@ msgid ""
@@ -1109,7 +1097,7 @@ msgid ""
@@ -1122,7 +1110,7 @@ msgid ""
@@ -1133,7 +1121,7 @@ msgid ""
@@ -1149,7 +1137,7 @@ msgid ""
@@ -1159,7 +1147,7 @@ msgid ""
@@ -1167,7 +1155,7 @@ msgid ""
@@ -1176,7 +1164,7 @@ msgid ""
@@ -1199,7 +1187,7 @@ msgstr ""
@@ -1211,7 +1199,7 @@ msgstr ""
@@ -1219,6 +1207,39 @@ msgid ""
@@ -1883,354 +1904,370 @@ msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ " --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, "
+#~ "basic\n"
+#~ " is the only supported scheme."
+#~ msgstr ""
+#~ " --http-auth-scheme=SCHEME Ορίστε σχήμα διαπίστευσης HTTP. Προς στιγμην, "
+#~ "το basic\n"
+#~ " είναι το μόνο υποστηριζόμενο.\n"
+#~ " Προκαθορισμένο: basic"
#~ msgid " -D, --daemon Run as daemon."
#~ msgstr " -D, --daemon. Εκτέλεση σαν daemon."
"PO-Revision-Date: 2008-02-13 11:01+0000\n"
"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgid ""
@@ -56,49 +56,49 @@ msgstr ""
msgstr "מוכרח להיות 'אמת' או 'שקר'."
msgstr "מוכרח להיות בטווח שבין %s ל-%s."
msgstr "מוכרח להיות קטן או שווה ל-%s."
msgstr "מוכרח להיות גדול או שווה ל-%s."
msgstr "מוכרח להיות ערך מספרי."
msgstr "מוכרח להיות קטן או שווה ל-%.1f."
msgstr "מוכרח להיות בטווח שבין %.1f ל- %.1f."
msgstr "מוכרח להיות גדול או שווה ל-%.1f."
msgstr "מוכרח להיות אחד מהבאים:"
msgstr "תבנית מתווך לא מוכרת"
@@ -202,36 +202,29 @@ msgid " --proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request."
@@ -243,7 +236,7 @@ msgid ""
@@ -253,7 +246,7 @@ msgid ""
@@ -289,14 +282,14 @@ msgid ""
@@ -304,7 +297,7 @@ msgid ""
@@ -315,7 +308,7 @@ msgid ""
@@ -325,7 +318,7 @@ msgid ""
@@ -334,7 +327,7 @@ msgid ""
@@ -345,7 +338,7 @@ msgid ""
@@ -361,16 +354,16 @@ msgid ""
@@ -383,7 +376,7 @@ msgid ""
@@ -396,7 +389,7 @@ msgid ""
@@ -404,7 +397,7 @@ msgid ""
@@ -414,15 +407,15 @@ msgid ""
@@ -437,7 +430,7 @@ msgid ""
@@ -446,14 +439,14 @@ msgid ""
@@ -464,7 +457,7 @@ msgid ""
@@ -473,7 +466,7 @@ msgid ""
@@ -487,11 +480,11 @@ msgid ""
@@ -507,13 +500,13 @@ msgid ""
@@ -524,7 +517,7 @@ msgid ""
@@ -534,7 +527,7 @@ msgid ""
@@ -543,13 +536,13 @@ msgid ""
@@ -564,7 +557,7 @@ msgid ""
@@ -576,15 +569,15 @@ msgid ""
@@ -595,18 +588,18 @@ msgid ""
@@ -616,7 +609,7 @@ msgid ""
@@ -624,7 +617,7 @@ msgid ""
@@ -637,20 +630,20 @@ msgid ""
@@ -658,11 +651,11 @@ msgid ""
@@ -676,34 +669,34 @@ msgid ""
@@ -719,7 +712,7 @@ msgid ""
@@ -729,11 +722,11 @@ msgid ""
@@ -746,23 +739,23 @@ msgid ""
@@ -774,30 +767,30 @@ msgid ""
@@ -806,7 +799,7 @@ msgid ""
@@ -817,7 +810,7 @@ msgid ""
@@ -830,7 +823,7 @@ msgid ""
@@ -860,7 +853,7 @@ msgid ""
@@ -869,7 +862,7 @@ msgid ""
@@ -879,7 +872,7 @@ msgid ""
@@ -887,7 +880,7 @@ msgid ""
@@ -898,7 +891,7 @@ msgid ""
@@ -907,14 +900,14 @@ msgid ""
@@ -926,39 +919,39 @@ msgid ""
@@ -968,7 +961,7 @@ msgid ""
@@ -976,15 +969,15 @@ msgid ""
@@ -994,7 +987,7 @@ msgid ""
@@ -1009,7 +1002,7 @@ msgid ""
@@ -1022,7 +1015,7 @@ msgid ""
@@ -1033,7 +1026,7 @@ msgid ""
@@ -1049,7 +1042,7 @@ msgid ""
@@ -1059,7 +1052,7 @@ msgid ""
@@ -1067,7 +1060,7 @@ msgid ""
@@ -1076,7 +1069,7 @@ msgid ""
@@ -1098,7 +1091,7 @@ msgid ""
@@ -1106,6 +1099,39 @@ msgid ""
@@ -1780,351 +1806,356 @@ msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgstr "כשל בפתיחת הקובץ %s, סיבה: %s"
msgstr "תם הזמן."
msgstr "גודל נתח בלתי חוקי."
msgstr "נתח גדול מדי. גודל=%d"
msgstr "כותרת בלתי חוקית."
msgstr "תגובה בלתי חוקית."
msgstr "לא נמצאה כותרת"
msgstr "אין כותרת מצב."
msgstr "החיבור למתווך נכשל."
msgstr "החיבור נכשל."
msgstr "שם הקובץ המבוקש והשם הקודם שרשמת אינם זהים. צפוי:%s ממשי:%s"
msgstr "מצב התגובה אינו מוצלח. מצב=%d"
msgstr "קובץ גדול מדי. גודל=%s"
msgstr "קידוד ההעברה %s אינו נתמך."
msgstr "הפעלת ה-SSL נכשלה: %s"
msgstr "שגיאת קלט/פלט עם SSL"
msgstr "שגיאת פרוטוקול SSL"
msgstr "שגיאת SSL לא ידועה %d"
msgstr "הפעלת SSL נכשלה: שגיאת חיבור OpenSSL %d"
msgstr "הגודל אינו תואם צפוי:%s ממשי:%s"
msgstr "אימות נכשל."
msgstr "קבל את סיום הקובץ מהשרת."
msgstr "התקבל סיום הקובץ מהעמית."
msgstr "מידע מטא לא תקני"
msgstr "כשל בפתיחת הקובץ %s, סיבה: %s"
msgstr "שגיאה בכתיבה לקובץ %s, סיבה: %s"
msgstr "שגיאה בקריאה מהקובץ %s, סיבה: %s"
msgstr "שגיאה בעת קריאה מהכונן."
msgstr "שגיאה בחישוב תמצית SHA1 או חלק מהקובץ %s, סיבה: %s"
msgstr "שגיאה בחיפוש אחר הקובץ %s, סיבה: %s"
msgstr "הקיזוז הינו מחוץ לטווח, קיזוז=%s"
msgstr "%s אינו תיקיה."
msgstr "שגיאה ביצירת התיקיה %s, סיבה: %s"
msgstr "שגיאה בפתיחת קובץ המקטע %s, סיבה: %s"
msgstr "שגיאה בכתיבה לקובץ המקטע %s, סיבה: %s"
msgstr "שגיאה בעת קריאה מקובץ המקטע %s, סיבה: %s"
msgstr "שגיאה בפתיחת החיבור, סיבה: %s"
msgstr "שגיאה בהגדרת אפשרויות החיבור, סיבה: %s"
msgstr "שגיאה בהגדרת החיבור כחוסם, סיבה: %s"
msgstr "שגיאה בהגדרת החיבור כלא חוסם, סיבה: %s"
msgstr "שגיאה בקישור החיבור, סיבה: %s"
msgstr "שגיאה בהאזנה לחיבור, סיבה: %s"
msgstr "שגיאה בקבלת חיבור מהעמית, סיבה: %s"
msgstr "שגיאה בקבלת שם החיבור, סיבה: %s"
msgstr "שגיאת חיבור לא ידועה %d (0x%x)"
msgstr "הקובץ %s קיים, אך %s לא קיים."
msgstr "ההורדה בוטלה."
msgstr "בדיקות שגויות."
msgstr "העוקב השיב בשגיאה מהסיבה: %s"
msgstr "נתגלתה הצפה."
"PO-Revision-Date: 2008-01-24 14:58+0000\n"
"Last-Translator: Juhász József <juhasz.jozsef@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
msgstr "Az értéknek 'igaz'-nak vagy 'hamis'-nak kell lennie"
msgstr "az értéknek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie mint %s"
msgstr "az értéknek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie mint %s"
msgstr "az értéknek számnak kell lennie"
msgstr "az értéknek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie mint %.1f"
msgstr "az érték a következő lehet"
msgstr "értelmezhetetlen proxy formátum"
@@ -1770,350 +1796,355 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2008-03-03 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Joram Pereira <joramrp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
msgstr "moet tussen %s en %s zitten."
msgstr "moet kleiner dan of gelijk aan %s zijn."
msgstr "moet groter dan of gelijk aan %s zijn."
msgstr "moet een nummer zijn"
msgstr "moet kleiner of gelijk aan %.1f zijn."
msgstr "moet tussen %.1f en %.1f zitten."
msgstr "moet groter of gelijk aan %.1f zijn."
msgstr "moet een van de volgende zijn"
msgstr " -n, --no-netrc Schakel netrc ondersteuning uit."
@@ -450,14 +443,14 @@ msgstr ""
" connectie mee te maken.\n"
" Standaard: 5"
@@ -468,7 +461,7 @@ msgid ""
@@ -477,7 +470,7 @@ msgid ""
@@ -491,11 +484,11 @@ msgid ""
@@ -511,13 +504,13 @@ msgid ""
@@ -528,7 +521,7 @@ msgid ""
@@ -547,13 +540,13 @@ msgid ""
@@ -568,7 +561,7 @@ msgid ""
@@ -580,15 +573,15 @@ msgid ""
@@ -599,18 +592,18 @@ msgid ""
@@ -620,7 +613,7 @@ msgid ""
@@ -628,7 +621,7 @@ msgid ""
@@ -641,7 +634,7 @@ msgid ""
@@ -652,13 +645,13 @@ msgstr ""
@@ -670,12 +663,12 @@ msgstr ""
" -M, --metalink-file=METALINK_BESTAND Het pad naar het .metalink bestand."
@@ -689,34 +682,34 @@ msgid ""
msgstr " --metalink-version=VERSIE De versie van het te downloaden betand."
msgstr " --metalink-language=TAAL De taal van het te downloaden bestand."
msgstr " --metalink-os=OS Het besturingssysteem van het te downloaden bestand."
@@ -732,7 +725,7 @@ msgid ""
@@ -742,11 +735,11 @@ msgid ""
msgstr " -v, --version Toon het versie nummer en sluit."
@@ -759,23 +752,23 @@ msgid ""
@@ -787,30 +780,30 @@ msgid ""
@@ -819,7 +812,7 @@ msgid ""
@@ -843,7 +836,7 @@ msgid ""
@@ -873,7 +866,7 @@ msgid ""
@@ -882,7 +875,7 @@ msgid ""
@@ -892,7 +885,7 @@ msgid ""
@@ -900,7 +893,7 @@ msgid ""
@@ -911,7 +904,7 @@ msgid ""
@@ -920,14 +913,14 @@ msgid ""
@@ -939,32 +932,32 @@ msgid ""
@@ -975,7 +968,7 @@ msgstr ""
@@ -985,7 +978,7 @@ msgid ""
@@ -993,15 +986,15 @@ msgid ""
@@ -1011,7 +1004,7 @@ msgid ""
@@ -1026,7 +1019,7 @@ msgid ""
@@ -1039,7 +1032,7 @@ msgid ""
@@ -1050,7 +1043,7 @@ msgid ""
@@ -1084,7 +1077,7 @@ msgid ""
@@ -1093,7 +1086,7 @@ msgid ""
@@ -1107,7 +1100,7 @@ msgid ""
@@ -1115,7 +1108,7 @@ msgid ""
@@ -1123,6 +1116,39 @@ msgid ""
@@ -1799,353 +1825,358 @@ msgstr ""
+msgstr "Kon bestand %s niet openen, oorzaak: %s"
msgstr "Time-out."
msgstr "Ongeldige chunk grootte."
msgstr "Te groot stuk. grootte=%d"
msgstr "Ongeldige header."
msgstr "Ongeldige respons."
msgstr "Geen header gevonden"
msgstr "Geen status header"
msgstr "Proxy connectie mislukt."
msgstr "Verbinding mislukt"
msgstr "Te groot bestand. grootte=%s"
msgstr "SSL initialisatie mislukt: %s"
msgstr "SSL I/O fout"
msgstr "SSL protocol fout"
msgstr "Onbekende SSL fout %d"
msgstr "Autorisatie mislukt."
msgstr "Ontving EOF van de server."
msgstr "Verkeerd geformuleerde meta informatie."
msgstr "Kon bestand %s niet openen, oorzaak: %s"
msgstr "Kon in bestand %s niet schrijven, oorzaak: %s"
msgstr "Kon niet lezen uit bestand %s, reden: %s"
msgstr "Kon geen data van de hardeschijf lezen."
"Kon geen SHA1 checksum berekenen van het bestand %s of een deel hiervan, "
"reden: %s"
msgstr "%s is geen map."
msgstr "Kon socket niet openen, oorzaak: %s"
msgstr "Kon niet luisteren op socket, oorzaak: %s"
msgstr "Download afgebroken."
"PO-Revision-Date: 2009-03-17 21:14+0000\n"
"Last-Translator: Tor Christian Tovslid <tctovsli@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
"Dersom det er nokon feil, sjå loggfila. Sjå '-l' val i hjelp/manual for "
"detaljar."
msgstr "Nedlastingsresultat:"
msgstr "Statusforklaring:"
@@ -58,49 +58,49 @@ msgstr " Taggar: "
msgstr "må anten vere 'true' eller 'false'."
msgstr "må vere mellom %s og %s."
msgstr "må vere mindre enn eller lik %s."
msgstr "må vere større enn eller lik %s."
msgstr "må vere eit nummer."
msgstr "må vere mindre enn eller lik %.1f."
msgstr "må vere mellom %.1f og %.1f."
msgstr "må vere større eller lik %.1f."
msgstr "må vere ein av følgande:"
msgstr "ugjenkjenneleg proxyformat"
@@ -204,36 +204,29 @@ msgid " --proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request."
@@ -245,7 +238,7 @@ msgid ""
@@ -255,7 +248,7 @@ msgid ""
@@ -264,7 +257,7 @@ msgid ""
@@ -291,14 +284,14 @@ msgid ""
@@ -306,7 +299,7 @@ msgid ""
@@ -317,7 +310,7 @@ msgid ""
@@ -327,7 +320,7 @@ msgid ""
@@ -336,7 +329,7 @@ msgid ""
@@ -347,7 +340,7 @@ msgid ""
@@ -363,16 +356,16 @@ msgid ""
@@ -385,7 +378,7 @@ msgid ""
@@ -398,7 +391,7 @@ msgid ""
@@ -406,7 +399,7 @@ msgid ""
@@ -416,15 +409,15 @@ msgid ""
@@ -439,7 +432,7 @@ msgid ""
@@ -448,14 +441,14 @@ msgid ""
@@ -466,7 +459,7 @@ msgid ""
@@ -475,7 +468,7 @@ msgid ""
@@ -489,11 +482,11 @@ msgid ""
@@ -509,13 +502,13 @@ msgid ""
@@ -526,7 +519,7 @@ msgid ""
@@ -536,7 +529,7 @@ msgid ""
@@ -545,13 +538,13 @@ msgid ""
@@ -566,7 +559,7 @@ msgid ""
@@ -578,15 +571,15 @@ msgid ""
@@ -597,18 +590,18 @@ msgid ""
@@ -618,7 +611,7 @@ msgid ""
@@ -626,7 +619,7 @@ msgid ""
@@ -639,20 +632,20 @@ msgid ""
@@ -660,11 +653,11 @@ msgid ""
@@ -678,34 +671,34 @@ msgid ""
@@ -721,7 +714,7 @@ msgid ""
@@ -731,11 +724,11 @@ msgid ""
@@ -748,23 +741,23 @@ msgid ""
@@ -776,30 +769,30 @@ msgid ""
@@ -808,7 +801,7 @@ msgid ""
@@ -832,7 +825,7 @@ msgid ""
@@ -862,7 +855,7 @@ msgid ""
@@ -871,7 +864,7 @@ msgid ""
@@ -881,7 +874,7 @@ msgid ""
@@ -889,7 +882,7 @@ msgid ""
@@ -909,14 +902,14 @@ msgid ""
@@ -928,39 +921,39 @@ msgid ""
@@ -970,7 +963,7 @@ msgid ""
@@ -978,15 +971,15 @@ msgid ""
@@ -996,7 +989,7 @@ msgid ""
@@ -1024,7 +1017,7 @@ msgid ""
@@ -1035,7 +1028,7 @@ msgid ""
@@ -1051,7 +1044,7 @@ msgid ""
@@ -1061,7 +1054,7 @@ msgid ""
@@ -1069,7 +1062,7 @@ msgid ""
@@ -1078,7 +1071,7 @@ msgid ""
@@ -1092,7 +1085,7 @@ msgid ""
@@ -1100,7 +1093,7 @@ msgid ""
@@ -1108,6 +1101,39 @@ msgid ""
@@ -1772,351 +1798,356 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2009-10-11 03:10+0000\n"
"Last-Translator: Łukasz <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
msgstr "musi zawierać wartość między %s a %s."
msgstr "musi być mniejsze, lub równe %s."
msgstr "musi być większe, lub równe %s."
msgstr "musi być mniejsze lub równe %.1f."
msgstr "musi zawierać wartość między %.1f a %.1f."
msgstr "musi być większe, lub równe %.1f."
msgstr "musi być jednym z wymienionych"
@@ -1777,350 +1803,355 @@ msgstr ""
+msgstr "Bład podczas konwertowania łańcucha znaków na wartość: %s"
"PO-Revision-Date: 2009-05-11 18:09+0000\n"
"Last-Translator: elchevive <elchevive68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
msgstr " Possíveis valores: "
msgstr "deve ser 'true' ou 'false'."
msgstr "deve estar entre %s e %s."
msgstr "deve ser menor que, ou igual a %s."
msgstr "deve ser maior que, ou igual a %s."
msgstr "deve ser um número."
msgstr "deve ser menor que, ou igual a %.1f."
msgstr "deve estar entre %.1f e %.1f."
msgstr "deve ser maior que, ou igual a %.1f."
msgstr "deve ser um dos seguintes:"
msgstr "formato proxy não reconhecido"
@@ -1784,351 +1810,356 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 14:29+0000\n"
"Last-Translator: minkob <minkobasa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@ msgstr ""
"Ak máte nejaké chybové hlášky, pozrite si log súbor. Pozrite možnosť '-l' v "
"help/man stránkach kvôli detailom."
msgstr "Výsledky sťahovania:"
msgstr "Stavová legenda:"
@@ -59,49 +59,49 @@ msgstr " Tagy: "
msgstr " Možné hodnoty: "
msgstr "musí byť buď 'true' alebo 'false'."
msgstr "musí byť medzi %s a %s."
msgstr "musí byť menšie ako alebo rovné %s."
msgstr "musí byť väčšie ako alebo rovné %s."
msgstr "musí byť číslo."
msgstr "musí byť menšie ako alebo rovné %.1f."
msgstr "musí byť medzi %.1f a %.1f."
msgstr "musí byť väčšie ako alebo rovné %.1f."
msgstr "musí byť jedno z následujúcich:"
msgstr "nerozpoznaný proxy formát"
@@ -216,36 +216,29 @@ msgid " --proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request."
@@ -257,7 +250,7 @@ msgid ""
@@ -267,7 +260,7 @@ msgid ""
@@ -276,7 +269,7 @@ msgid ""
@@ -303,14 +296,14 @@ msgid ""
@@ -1778,350 +1804,355 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2008-10-15 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Marko <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"Уколико постоје било какве грешке, онда погледај log фајл. Погледај '-l' "
"опцију у помоћним man страницама за детаље."
msgstr "Резултати преузимања"
msgstr "Статусна легенда"
@@ -58,49 +58,49 @@ msgstr " Ознаке: "
msgstr " Могуће вредности: "
msgstr "мора бити или \"тачно\" или \"нетачно\"."
msgstr "мора бити између %s и %s."
msgstr "мора бити мање или једнако са %s."
msgstr "мора бити веће или једнако са %s."
msgstr "мора бити број."
msgstr "мора бити мање или једнако са %.1f."
msgstr "мора бити између %.1f и %.1f."
msgstr "мора бити веће или једнако са %.1f."
msgstr "мора бити једно од следећег:"
msgstr "Не препознатљив proxy формат."
@@ -222,39 +222,29 @@ msgstr ""
" --http-proxy-method=METHOD Подеси метод за коришћење током proxy захтева."
-" --http-auth-scheme=SCHEME Подеси HTTP аутентификациону шему. Тренутно, "
-"основни\n"
-" је једина подржана шема."
msgstr " --referer=REFERER Подеси referator. Ово утиче на све URL-ове."
msgstr " --ftp-user=USER Подеси FTP корисника. Ово утиче на све URL-ове."
msgstr " --ftp-passwd=PASSWD Подеси FTP лозинку. Ово утиче на све URL-ове."
msgstr " --ftp-type=TYPE Подеси FTP тип преноса."
@@ -266,7 +256,7 @@ msgid ""
@@ -276,7 +266,7 @@ msgid ""
@@ -285,7 +275,7 @@ msgid ""
@@ -312,14 +302,14 @@ msgid ""
@@ -327,7 +317,7 @@ msgid ""
@@ -338,7 +328,7 @@ msgid ""
@@ -348,7 +338,7 @@ msgid ""
@@ -357,7 +347,7 @@ msgid ""
@@ -368,7 +358,7 @@ msgid ""
@@ -384,16 +374,16 @@ msgid ""
@@ -406,7 +396,7 @@ msgid ""
@@ -419,7 +409,7 @@ msgid ""
@@ -427,7 +417,7 @@ msgid ""
@@ -437,15 +427,15 @@ msgid ""
@@ -460,7 +450,7 @@ msgid ""
@@ -469,14 +459,14 @@ msgid ""
@@ -487,7 +477,7 @@ msgid ""
@@ -496,7 +486,7 @@ msgid ""
@@ -521,11 +511,11 @@ msgstr ""
" истовремено. Молим вас погледајте и -j опцију "
"такође."
@@ -541,13 +531,13 @@ msgid ""
@@ -558,7 +548,7 @@ msgid ""
@@ -568,7 +558,7 @@ msgid ""
@@ -577,13 +567,13 @@ msgid ""
@@ -609,7 +599,7 @@ msgstr ""
@@ -621,15 +611,15 @@ msgid ""
@@ -640,18 +630,18 @@ msgid ""
@@ -661,7 +651,7 @@ msgid ""
@@ -669,7 +659,7 @@ msgid ""
@@ -682,20 +672,20 @@ msgid ""
@@ -703,11 +693,11 @@ msgid ""
@@ -732,34 +722,34 @@ msgstr ""
@@ -786,7 +776,7 @@ msgstr ""
@@ -796,11 +786,11 @@ msgid ""
@@ -813,23 +803,23 @@ msgid ""
@@ -841,30 +831,30 @@ msgid ""
@@ -873,7 +863,7 @@ msgid ""
@@ -884,7 +874,7 @@ msgid ""
@@ -897,7 +887,7 @@ msgid ""
@@ -927,7 +917,7 @@ msgid ""
@@ -936,7 +926,7 @@ msgid ""
@@ -946,7 +936,7 @@ msgid ""
@@ -954,7 +944,7 @@ msgid ""
@@ -965,7 +955,7 @@ msgid ""
@@ -974,14 +964,14 @@ msgid ""
@@ -993,39 +983,39 @@ msgid ""
@@ -1035,7 +1025,7 @@ msgid ""
@@ -1043,17 +1033,17 @@ msgid ""
@@ -1063,7 +1053,7 @@ msgid ""
@@ -1078,7 +1068,7 @@ msgid ""
@@ -1091,7 +1081,7 @@ msgid ""
@@ -1102,7 +1092,7 @@ msgid ""
@@ -1118,7 +1108,7 @@ msgid ""
@@ -1128,7 +1118,7 @@ msgid ""
@@ -1136,7 +1126,7 @@ msgid ""
@@ -1145,7 +1135,7 @@ msgid ""
@@ -1170,7 +1160,7 @@ msgstr ""
@@ -1178,7 +1168,7 @@ msgid ""
@@ -1186,6 +1176,39 @@ msgid ""
@@ -1844,354 +1867,368 @@ msgstr ""
+#~ " --http-auth-scheme=SCHEME Подеси HTTP аутентификациону шему. Тренутно, "
+#~ "основни\n"
+#~ " је једина подржана шема."
#~ msgstr " -D, --daemon Покрени као самостартујући програм."
"PO-Revision-Date: 2007-12-09 00:07+0900\n"
"Last-Translator: Hampus Wessman <hw@vox.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -229,41 +229,34 @@ msgid " --proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request."
" --referer=REFERER Ange Referer. Detta påverkar allal URLer."
@@ -275,7 +268,7 @@ msgid ""
@@ -285,7 +278,7 @@ msgid ""
@@ -294,7 +287,7 @@ msgid ""
@@ -321,14 +314,14 @@ msgid ""
@@ -357,7 +350,7 @@ msgid ""
@@ -366,7 +359,7 @@ msgid ""
@@ -377,7 +370,7 @@ msgid ""
@@ -393,16 +386,16 @@ msgid ""
@@ -415,7 +408,7 @@ msgid ""
@@ -439,7 +432,7 @@ msgstr ""
"inställningen bara\n"
" applicerbar på http(s)/ftp nedladdningar."
@@ -454,7 +447,7 @@ msgstr ""
"delkontrollsummor.\n"
" Förvalt: true"
@@ -474,15 +467,15 @@ msgstr ""
msgstr " -U, --user-agent=USER_AGENT Ange \"user agent\" för http(s)."
msgstr " -n, --no-netrc Avaktiverar stöd för netrc."
@@ -502,7 +495,7 @@ msgstr ""
" URIerna på en rad med TAB-tecken.\n"
" Läser datan från stdin om '-' anges."
@@ -516,7 +509,7 @@ msgstr ""
" Används tillsammans med inställningen -i.\n"
" Förvalt: 5"
@@ -526,7 +519,7 @@ msgstr ""
" --load-cookies=FIL Ladda kakor från FIL. Filformatet är\n"
" samma som Netscapes and Mozillas."
@@ -537,7 +530,7 @@ msgid ""
@@ -546,7 +539,7 @@ msgid ""
@@ -568,11 +561,11 @@ msgstr ""
"varje URL.\n"
" Förvalt: 1"
@@ -588,13 +581,13 @@ msgid ""
@@ -605,7 +598,7 @@ msgid ""
@@ -624,13 +617,13 @@ msgid ""
@@ -653,7 +646,7 @@ msgstr ""
@@ -665,15 +658,15 @@ msgid ""
@@ -684,18 +677,18 @@ msgid ""
@@ -705,7 +698,7 @@ msgid ""
@@ -713,7 +706,7 @@ msgid ""
@@ -726,7 +719,7 @@ msgid ""
@@ -736,13 +729,13 @@ msgstr ""
" -m, --max-tries=N Ange antalet försök. 0 innebär obegränsat.\n"
@@ -755,11 +748,11 @@ msgstr ""
msgstr " -M, --metalink-file=METALÄNKFIL Sökvägen till .metlink-filen."
@@ -778,35 +771,35 @@ msgstr ""
msgstr " --metalink-version=VERSION Versionen av filen som ska laddas ner."
msgstr " --metalink-language=SPRÅK Språket för filen som ska laddas ner."
" --metalink-os=OS Operativsystemet för filen som ska laddas ner."
@@ -830,7 +823,7 @@ msgstr ""
@@ -840,11 +833,11 @@ msgid ""
msgstr " -v, --version Skriv ut versionsnumret och avsluta."
@@ -868,24 +861,24 @@ msgstr ""
@@ -897,30 +890,30 @@ msgid ""
@@ -929,7 +922,7 @@ msgid ""
@@ -940,7 +933,7 @@ msgid ""
@@ -964,7 +957,7 @@ msgstr ""
@@ -1003,7 +996,7 @@ msgid ""
@@ -1013,7 +1006,7 @@ msgid ""
@@ -1041,14 +1034,14 @@ msgid ""
@@ -1060,32 +1053,32 @@ msgid ""
@@ -1095,7 +1088,7 @@ msgstr ""
@@ -1105,7 +1098,7 @@ msgid ""
@@ -1113,19 +1106,19 @@ msgid ""
@@ -1135,7 +1128,7 @@ msgid ""
@@ -1161,7 +1154,7 @@ msgstr ""
@@ -1174,7 +1167,7 @@ msgid ""
@@ -1185,7 +1178,7 @@ msgid ""
@@ -1212,7 +1205,7 @@ msgstr ""
@@ -1222,7 +1215,7 @@ msgid ""
@@ -1230,7 +1223,7 @@ msgid ""
@@ -1239,7 +1232,7 @@ msgid ""
@@ -1261,7 +1254,7 @@ msgstr ""
@@ -1269,7 +1262,7 @@ msgid ""
@@ -1277,6 +1270,39 @@ msgid ""
msgstr " version "
@@ -1944,44 +1970,49 @@ msgstr ""
+msgstr "Misslyckades med att ladda kakor från %s"
msgstr "Timeout."
msgstr "Ogiltig delstorlek."
msgstr "För stor del. storlek=%d"
msgstr "Ogiltig header."
msgstr "Ogiltig respons."
msgstr "Ingen header funnen."
msgstr "Ingen statusheader."
msgstr "Misslyckades med uppkoppling till proxy."
msgstr "Uppkoppling misslyckades."
@@ -1990,307 +2021,307 @@ msgstr ""
"Det begärda filnamnet och det tidigare registrerade överrensstämmer inte. "
"Förväntat:%s Faktisktl:%s"
msgstr "Förfrågan misslyckades. status=%d"
msgstr "För stor filstorlek. size=%s"
msgstr "Överföringskodning %s stöds ej."
msgstr "Felformaterad metainfo."
msgstr "%s är inte en katalog."
msgstr "Otillräckliga kontrollsummor."
msgstr "Undantag fångat"
"PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:22+0000\n"
"Last-Translator: pruet <Unknown>\n"
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@@ -56,50 +56,50 @@ msgstr ""
msgstr "ต้องเป็น 'true' หรือ 'false'"
msgstr "ต้องอยู่ระหว่าง %s และ %s"
msgstr "ต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับ %s"
msgstr "ต้องมากกว่าหรือเท่ากับ %s"
msgstr "ต้องเป็นตัวเลข"
msgstr "ต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับ %.1f"
msgstr "ต้องอยู่ระหว่าง %.1f และ %.1f"
msgstr "ต้องมากกว่าหรือเท่ากับ %.1f"
msgstr "ต้องเลือกหนึ่งตัวเลือกจากรายการต่อไปนี้"
msgstr "รูปแบบพร๊อกซีไม่ถูกต้อง"
@@ -203,36 +203,29 @@ msgid " --proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request."
@@ -244,7 +237,7 @@ msgid ""
@@ -254,7 +247,7 @@ msgid ""
@@ -263,7 +256,7 @@ msgid ""
@@ -290,14 +283,14 @@ msgid ""
@@ -305,7 +298,7 @@ msgid ""
@@ -316,7 +309,7 @@ msgid ""
@@ -326,7 +319,7 @@ msgid ""
@@ -335,7 +328,7 @@ msgid ""
@@ -346,7 +339,7 @@ msgid ""
@@ -362,16 +355,16 @@ msgid ""
@@ -384,7 +377,7 @@ msgid ""
@@ -405,7 +398,7 @@ msgid ""
@@ -415,15 +408,15 @@ msgid ""
@@ -438,7 +431,7 @@ msgid ""
@@ -447,14 +440,14 @@ msgid ""
@@ -465,7 +458,7 @@ msgid ""
@@ -474,7 +467,7 @@ msgid ""
@@ -488,11 +481,11 @@ msgid ""
@@ -508,13 +501,13 @@ msgid ""
@@ -525,7 +518,7 @@ msgid ""
@@ -535,7 +528,7 @@ msgid ""
@@ -544,13 +537,13 @@ msgid ""
@@ -565,7 +558,7 @@ msgid ""
@@ -577,15 +570,15 @@ msgid ""
@@ -596,18 +589,18 @@ msgid ""
@@ -617,7 +610,7 @@ msgid ""
@@ -625,7 +618,7 @@ msgid ""
@@ -638,20 +631,20 @@ msgid ""
@@ -659,11 +652,11 @@ msgid ""
@@ -677,34 +670,34 @@ msgid ""
@@ -720,7 +713,7 @@ msgid ""
@@ -730,11 +723,11 @@ msgid ""
@@ -747,23 +740,23 @@ msgid ""
@@ -775,30 +768,30 @@ msgid ""
@@ -807,7 +800,7 @@ msgid ""
@@ -818,7 +811,7 @@ msgid ""
@@ -861,7 +854,7 @@ msgid ""
@@ -870,7 +863,7 @@ msgid ""
@@ -880,7 +873,7 @@ msgid ""
@@ -888,7 +881,7 @@ msgid ""
@@ -899,7 +892,7 @@ msgid ""
@@ -908,14 +901,14 @@ msgid ""
@@ -927,39 +920,39 @@ msgid ""
@@ -969,7 +962,7 @@ msgid ""
@@ -977,15 +970,15 @@ msgid ""
@@ -995,7 +988,7 @@ msgid ""
@@ -1010,7 +1003,7 @@ msgid ""
@@ -1034,7 +1027,7 @@ msgid ""
@@ -1060,7 +1053,7 @@ msgid ""
@@ -1068,7 +1061,7 @@ msgid ""
@@ -1077,7 +1070,7 @@ msgid ""
@@ -1091,7 +1084,7 @@ msgid ""
@@ -1099,7 +1092,7 @@ msgid ""
@@ -1107,6 +1100,39 @@ msgid ""
@@ -1775,351 +1801,356 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2008-10-10 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Thuat <hoctro0104@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@ msgid ""
"Nếu gặp lỗi, vui lòng xem tập tin log. Nhấn tuỳ chọn \"-l\" ở phần help/man"
msgstr "Kết quả tải tập tin"
msgstr "Tình trạng"
@@ -59,49 +59,49 @@ msgstr " Ghi chú "
msgstr " Giá trị có thể "
msgstr "Giá trị phải là \"true\" (đúng) hoặc \"falsa\" (sai)"
msgstr "phải ở giữa %s và %s"
@@ -205,36 +205,29 @@ msgid " --proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request."
@@ -246,7 +239,7 @@ msgid ""
@@ -256,7 +249,7 @@ msgid ""
@@ -265,7 +258,7 @@ msgid ""
@@ -292,14 +285,14 @@ msgid ""
@@ -307,7 +300,7 @@ msgid ""
@@ -328,7 +321,7 @@ msgid ""
@@ -337,7 +330,7 @@ msgid ""
@@ -364,16 +357,16 @@ msgid ""
@@ -386,7 +379,7 @@ msgid ""
@@ -399,7 +392,7 @@ msgid ""
@@ -407,7 +400,7 @@ msgid ""
@@ -417,15 +410,15 @@ msgid ""
@@ -440,7 +433,7 @@ msgid ""
@@ -449,14 +442,14 @@ msgid ""
@@ -467,7 +460,7 @@ msgid ""
@@ -476,7 +469,7 @@ msgid ""
@@ -490,11 +483,11 @@ msgid ""
@@ -510,13 +503,13 @@ msgid ""
@@ -527,7 +520,7 @@ msgid ""
@@ -546,13 +539,13 @@ msgid ""
@@ -567,7 +560,7 @@ msgid ""
@@ -579,15 +572,15 @@ msgid ""
@@ -598,18 +591,18 @@ msgid ""
@@ -619,7 +612,7 @@ msgid ""
@@ -627,7 +620,7 @@ msgid ""
@@ -640,20 +633,20 @@ msgid ""
@@ -661,11 +654,11 @@ msgid ""
@@ -679,34 +672,34 @@ msgid ""
@@ -722,7 +715,7 @@ msgid ""
@@ -732,11 +725,11 @@ msgid ""
@@ -749,23 +742,23 @@ msgid ""
@@ -777,30 +770,30 @@ msgid ""
@@ -809,7 +802,7 @@ msgid ""
@@ -833,7 +826,7 @@ msgid ""
@@ -863,7 +856,7 @@ msgid ""
@@ -872,7 +865,7 @@ msgid ""
@@ -890,7 +883,7 @@ msgid ""
@@ -910,14 +903,14 @@ msgid ""
@@ -929,39 +922,39 @@ msgid ""
@@ -971,7 +964,7 @@ msgid ""
@@ -979,15 +972,15 @@ msgid ""
@@ -997,7 +990,7 @@ msgid ""
@@ -1012,7 +1005,7 @@ msgid ""
@@ -1025,7 +1018,7 @@ msgid ""
@@ -1052,7 +1045,7 @@ msgid ""
@@ -1062,7 +1055,7 @@ msgid ""
@@ -1070,7 +1063,7 @@ msgid ""
@@ -1079,7 +1072,7 @@ msgid ""
@@ -1101,7 +1094,7 @@ msgid ""
@@ -1109,6 +1102,39 @@ msgid ""
@@ -1767,350 +1793,355 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2009-09-30 14:01+0000\n"
"Last-Translator: aerowolf <aerowolf@tom.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
"如果发生任何错误,请参阅日志文件。要了解详细信息,请在help/man页面中参阅'-"
"l'选项。"
msgstr "下载结果:"
msgstr "状态标识:"
@@ -58,49 +58,49 @@ msgstr " 标记: "
msgstr " 可能的取值: "
msgstr "必须为'true'或'false'."
msgstr "必须在%s和%s之间。"
msgstr "必须小于或等于%s。"
msgstr "必须大于或等于%s。"
msgstr "必须是一个数字。"
msgstr "必须小于或等于%.1f。"
msgstr "必须在%.1f 和%.1f之间。"
msgstr "必须大于或等于%.1f。"
msgstr "必须是下列取值之一:"
msgstr "无法识别的代理格式"
@@ -231,31 +231,22 @@ msgid " --proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request."
msgstr " --proxy-method=METHOD 设置使用在代理请求中的方法。"
-" --http-auth-scheme=SCHEME 设置HTTP验证方案。当前,基本的\n"
-" 是仅支持的方案。"
msgstr " --referer=REFERER Set 设置Referer。此设置对所有链接有效。"
msgstr " --ftp-user=USER 设置FTP用户。此设置对所有链接有效。"
msgstr " --ftp-passwd=PASSWD 设置FTP密码。此设置对所有链接有效。"
msgstr " --ftp-type=TYPE 设置FTP传输类型。"
@@ -264,7 +255,7 @@ msgstr ""
" -p, --ftp-pasv[=true|false] 在FTP中使用被动模式。如果选择false,\n"
" 将使用主动模式。"
@@ -281,7 +272,7 @@ msgstr ""
" 您可以附加K或M(1K=1024,1M=1024K)。\n"
" 此选项对BT下载无效。"
@@ -296,7 +287,7 @@ msgstr ""
" 要限制每个下载的下载速度,请使用\n"
" --max-download-limit选项。"
@@ -305,7 +296,7 @@ msgid ""
@@ -332,7 +323,7 @@ msgid ""
@@ -342,7 +333,7 @@ msgstr ""
" 不预先分配文件空间。\n"
" 您可以附加K或M(1K=1024,1M=1024K)。"
@@ -353,7 +344,7 @@ msgstr ""
" 这可以降低CPU负载。\n"
" 如果遇到任何错误,请关闭。"
@@ -364,7 +355,7 @@ msgid ""
@@ -378,7 +369,7 @@ msgstr ""
" 载。如果选择true,您可以继续进行下\n"
" 载,但某些下载进度会丢失。"
@@ -390,7 +381,7 @@ msgstr ""
" 并以单独的会话下载每个链接,\n"
" 如同常见的命令行下载工具。"
@@ -406,7 +397,7 @@ msgstr ""
" 新的文件名将被附加一个点和数字\n"
" (1至9999)。"
@@ -432,16 +423,16 @@ msgstr ""
" 就像上面第二个例子一样,则需要-Z\n"
" 选项。"
msgstr " --enable-http-keep-alive[=true|false] 启用HTTP/1.1持续连接。"
msgstr " --enable-http-pipelining[=true|false] 启用HTTP/1.1流水线。"
@@ -459,7 +450,7 @@ msgstr ""
" 使用此选项可以重新下载文件的受损\n"
" 坏部分。也可以参阅--bt-hash-check-seed选项。"
@@ -478,7 +469,7 @@ msgstr ""
" 请设置此选项为false。\n"
" 此设置仅对BT下载有效。"
@@ -489,7 +480,7 @@ msgstr ""
" 文件时以计算检验和的方式\n"
" 校验数据块。"
@@ -504,15 +495,15 @@ msgstr ""
" 览器由其它启动。目前,此选项只对\n"
" http(s)/ftp下载有效。"
msgstr " -U, --user-agent=USER_AGENT 为http(s)下载设置用户代理。"
msgstr " -n, --no-netrc 禁止netrc支持。"
@@ -535,7 +526,7 @@ msgstr ""
" 阅man页面的INPUT FILE小节可以了\n"
" 解详细信息。"
@@ -547,7 +538,7 @@ msgstr ""
" 和metalink设置并行下载最大数目。\n"
" 也可以参阅-s和-C选项。"
@@ -556,7 +547,7 @@ msgstr ""
" --load-cookies=FILE 从FILE中载入Cookies,这些FILE通常使用Firefox3格式\n"
" 和Mozilla/Firefox(1.x/2.x)/Netscape格式。"
@@ -567,7 +558,7 @@ msgid ""
@@ -579,7 +570,7 @@ msgstr ""
" 更多详细信息将在torrent文件\n"
" 的实例中列出。"
@@ -601,11 +592,11 @@ msgstr ""
" 选项时,索引可以由查询改变\n"
" (参阅--metalink-*选项)。"
msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE 指定.torrent文件的路径。"
@@ -630,7 +621,7 @@ msgstr ""
" 如果指定false,上面提到的动作\n"
" 将不会被采取。"
@@ -638,7 +629,7 @@ msgstr ""
" --direct-file-mapping=true|false 直接读写.torrent文件中\n"
" 提及的每个文件。"
@@ -654,7 +645,7 @@ msgstr ""
" 指定一个范围:\"6881-6999\"。','\n"
" 和'-'可以一起使用。"
@@ -664,7 +655,7 @@ msgid ""
@@ -678,7 +669,7 @@ msgstr ""
" 要限制总体上传速度,使用\n"
" --max-overall-upload-limit option.选项。"
@@ -686,7 +677,7 @@ msgstr ""
" --seed-time=MINUTES 指定做种时间(以分钟计)。也可以\n"
" 参阅--seed-ratio选项。"
@@ -709,7 +700,7 @@ msgstr ""
" 选项,在链接中至少有一个被\n"
" 满足时,做种结束。"
@@ -721,15 +712,15 @@ msgid ""
msgstr " --enable-peer-exchange[=true|false] 启用Peer交换扩展。"
msgstr " --enable-dht[=true|false] 启用DHT功能。"
@@ -745,7 +736,7 @@ msgstr ""
" 用'-'指定一个范围:\"6881-6999\"。\n"
" ','和'-'可以一起使用。"
@@ -753,12 +744,12 @@ msgstr ""
" --dht-entry-point=HOST:PORT 设置主机和端口作为进入DHT网络的进入点。\n"
" 网络的进入点。"
msgstr " --dht-file-path=PATH 修改DHT路由表文件,保存到PATH。"
@@ -772,7 +763,7 @@ msgstr ""
" aria2会选择满足给定级别中最低\n"
" 的一个。"
@@ -784,7 +775,7 @@ msgstr ""
" 连接。因此aria2问题使用\n"
" 模糊握手。"
@@ -804,7 +795,7 @@ msgstr ""
" \n"
@@ -813,7 +804,7 @@ msgstr ""
" --bt-max-open-files=NUM 指定每个BT下载可以打开的\n"
" 文件的最多数目。"
@@ -821,7 +812,7 @@ msgstr ""
" --bt-seed-unverified[=true|false] 不验证片段的哈希值,直接以上\n"
" 一个下载文件做种子。"
@@ -832,11 +823,11 @@ msgstr ""
" 0意味着不限制。\n"
" 也可以参阅--bt-request-peer-speed-limit选项。"
msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE 到.metalink文件的文件路径。"
@@ -858,20 +849,20 @@ msgstr ""
" 替NUM_SERVERS。\n"
" 也可以参阅-s和-j选项。"
msgstr " --metalink-version=VERSION 要下载的文件的版本。"
msgstr " --metalink-language=LANGUAGE 要下载的文件的语言。"
msgstr " --metalink-os=OS 要下载的文件的操作系统。"
@@ -881,7 +872,7 @@ msgstr ""
" 可以使用以英文逗号分隔\n"
" 位置的列表。"
@@ -890,7 +881,7 @@ msgstr ""
" --metalink-preferred-protocol=PROTO 指定首选的协议。如果没\n"
" 有首选协议,请指定'none'。"
@@ -916,7 +907,7 @@ msgstr ""
" 如果指定false,将不会采取上述提及\n"
" 的动作。"
@@ -932,11 +923,11 @@ msgstr ""
" 使用--metalink-preferred-protocol选项可\n"
" 以指定协议的首选项。"
msgstr " -v, --version 打印版本号并退出。"
@@ -949,16 +940,16 @@ msgid ""
msgstr " --no-conf 禁止加载aria2.conf文件。"
msgstr " --conf-path=PATH 将配置文件的路径修改为PATH的值。"
@@ -967,7 +958,7 @@ msgstr ""
" --stop=SEC 在经过SEC秒之后停止程序。\n"
" 如果给定的值是0,此功能将被禁止。"
@@ -985,19 +976,19 @@ msgstr ""
"9J1\"\n"
msgstr " -q, --quiet[=true|false] 使aria2安静(即不在控制台输出)。"
msgstr " --async-dns[=true|false] 启用异步DNS。"
msgstr " --ftp-reuse-connection[=true|false] 重新使用FTP中的链接。"
@@ -1006,11 +997,11 @@ msgstr ""
" --summary-interval=SEC 设置下载过程摘要的输出间隔。\n"
" 设置0会禁止输出。"
msgstr " --log-level=LEVEL 设置输出的日志级别。"
@@ -1022,7 +1013,7 @@ msgstr ""
" 文件的时间戳以及其是否有效,将\n"
" 之应用到本地文件。"
@@ -1037,7 +1028,7 @@ msgstr ""
" 接建立之后,此选项将失效\n"
" 并以--timeout选项替代。"
@@ -1056,7 +1047,7 @@ msgstr ""
" 此选项仅在使用HTTP/FTP服务器\n"
" 时有效。"
@@ -1104,7 +1095,7 @@ msgstr ""
" 就像'feedback',将使用服务器的\n"
" 性能配置文件。"
@@ -1116,7 +1107,7 @@ msgstr ""
" 您也可以使用--server-stat-if\n"
" 选项加载保存的数据。"
@@ -1130,7 +1121,7 @@ msgstr ""
" 某些URI选择器之中,比如'feedback'。\n"
" 也可以参阅--uri-selector选项"
@@ -1141,7 +1132,7 @@ msgstr ""
" 来,废止性能配置文件\n"
" 的超时(以秒计)。"
@@ -1152,7 +1143,7 @@ msgid ""
@@ -1161,14 +1152,14 @@ msgid ""
@@ -1180,39 +1171,39 @@ msgid ""
@@ -1222,7 +1213,7 @@ msgid ""
@@ -1230,15 +1221,15 @@ msgid ""
@@ -1248,7 +1239,7 @@ msgid ""
@@ -1263,7 +1254,7 @@ msgid ""
@@ -1276,7 +1267,7 @@ msgid ""
@@ -1287,7 +1278,7 @@ msgid ""
@@ -1303,7 +1294,7 @@ msgid ""
@@ -1313,7 +1304,7 @@ msgid ""
@@ -1321,7 +1312,7 @@ msgid ""
@@ -1330,7 +1321,7 @@ msgid ""
@@ -1344,7 +1335,7 @@ msgid ""
@@ -1352,7 +1343,7 @@ msgid ""
@@ -1360,6 +1351,39 @@ msgid ""
@@ -2024,350 +2048,363 @@ msgstr ""
msgstr "绑定端口时发生错误。\n"
+#~ " --http-auth-scheme=SCHEME 设置HTTP验证方案。当前,基本的\n"
+#~ " 是仅支持的方案。"