|
|
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: de\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 22:50+0900\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2012-01-12 00:46+0900\n"
|
|
|
-"Last-Translator: Daniel Winzen <d@winzen4.de>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2012-04-08 22:51+0900\n"
|
|
|
+"Last-Translator: Dennis Baudys <Unknown>\n"
|
|
|
"Language-Team: deutsch <de@li.org>\n"
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-11 15:40+0000\n"
|
|
|
-"X-Generator: Launchpad (build 14640)\n"
|
|
|
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-08 13:12+0000\n"
|
|
|
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/DownloadEngine.cc:225
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -536,7 +536,6 @@ msgid " -n, --no-netrc[=true|false] Disables netrc support."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: src/usage_text.h:221
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid ""
|
|
|
" -i, --input-file=FILE Downloads URIs found in FILE. You can specify\n"
|
|
|
" multiple URIs for a single entity: separate\n"
|
|
|
@@ -553,21 +552,6 @@ msgid ""
|
|
|
"page\n"
|
|
|
" for details. See also --deferred-input option."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-" --follow-torrent=true|false|mem Für Angabe von \"true\" oder \"mem\" wird "
|
|
|
-"nach\n"
|
|
|
-" dem Download einer .torrent-Datei oder einer "
|
|
|
-"Da-\n"
|
|
|
-" tei, deren Inhaltstyp \"application/x-"
|
|
|
-"bittorrent\"\n"
|
|
|
-" ist, diese Datei als Torrent-Steuerdatei "
|
|
|
-"durch-\n"
|
|
|
-" sucht und alle gefundenen Download-Positionen\n"
|
|
|
-" heruntergeladen.\n"
|
|
|
-" Für \"mem\" wird die .torrent-Datei nicht auf\n"
|
|
|
-" der Festplatte gespeichert, sondern nur im \n"
|
|
|
-" Speicher gehalten.\n"
|
|
|
-" Bei \"false\" wird die .torrent-Datei nicht\n"
|
|
|
-" durchsucht."
|
|
|
|
|
|
#: src/usage_text.h:231
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -1860,7 +1844,6 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: src/usage_text.h:863
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid ""
|
|
|
" --deferred-input[=true|false] If true is given, aria2 does not read all "
|
|
|
"URIs\n"
|
|
|
@@ -1873,22 +1856,8 @@ msgid ""
|
|
|
" If false is given, aria2 reads all URIs and\n"
|
|
|
" options at startup."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-" --bt-hash-check-seed[=true|false] Wenn 'true' angegeben ist, wird nach "
|
|
|
-"einer\n"
|
|
|
-" Integritätsprüfung mit der --check-integrity\n"
|
|
|
-" Option und nach dem vollständigen Download "
|
|
|
-"die\n"
|
|
|
-" Datei verteilt (geseeded). Wollen Sie die "
|
|
|
-"Datei\n"
|
|
|
-" überprüfen und nur herunterladen wenn sie\n"
|
|
|
-" beschädigt oder unvollständig ist, setzen Sie\n"
|
|
|
-" diese Option auf 'false'.\n"
|
|
|
-" Diese Option hat nur Auswirkungen auf "
|
|
|
-"BitTorrent\n"
|
|
|
-" Downloads."
|
|
|
|
|
|
#: src/usage_text.h:871
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid ""
|
|
|
" --bt-remove-unselected-file[=true|false] Removes the unselected files when\n"
|
|
|
" download is completed in BitTorrent. To\n"
|
|
|
@@ -1898,19 +1867,6 @@ msgid ""
|
|
|
" because it will actually remove files from\n"
|
|
|
" your disk."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-" --bt-hash-check-seed[=true|false] Wenn 'true' angegeben ist, wird nach "
|
|
|
-"einer\n"
|
|
|
-" Integritätsprüfung mit der --check-integrity\n"
|
|
|
-" Option und nach dem vollständigen Download "
|
|
|
-"die\n"
|
|
|
-" Datei verteilt (geseeded). Wollen Sie die "
|
|
|
-"Datei\n"
|
|
|
-" überprüfen und nur herunterladen wenn sie\n"
|
|
|
-" beschädigt oder unvollständig ist, setzen Sie\n"
|
|
|
-" diese Option auf 'false'.\n"
|
|
|
-" Diese Option hat nur Auswirkungen auf "
|
|
|
-"BitTorrent\n"
|
|
|
-" Downloads."
|
|
|
|
|
|
#: src/version_usage.cc:57
|
|
|
msgid " version "
|
|
|
@@ -2243,7 +2199,7 @@ msgstr "Lösche Teil index=%d, fillRate(%%)=%d<=%d"
|
|
|
|
|
|
#: src/message.h:124
|
|
|
msgid "Download of selected files was complete."
|
|
|
-msgstr "Download der ausgewählten Dateien abgeschlossen"
|
|
|
+msgstr "Herunterladen der ausgewählten Dateien abgeschlossen."
|
|
|
|
|
|
#: src/message.h:125
|
|
|
msgid "The download was complete."
|
Tatsuhiro Tsujikawa