|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: aria2 1.13.0\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2011-12-03 23:34+0900\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2011-12-14 02:12+0900\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
@@ -51,27 +51,27 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "Download GID#%lld not complete: %s"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: src/RequestGroupMan.cc:607
|
|
|
+#: src/RequestGroupMan.cc:611
|
|
|
msgid "Download Results:"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: src/RequestGroupMan.cc:650
|
|
|
+#: src/RequestGroupMan.cc:654
|
|
|
msgid "Status Legend:"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: src/RequestGroupMan.cc:652
|
|
|
+#: src/RequestGroupMan.cc:656
|
|
|
msgid "(OK):download completed."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: src/RequestGroupMan.cc:655
|
|
|
+#: src/RequestGroupMan.cc:659
|
|
|
msgid "(ERR):error occurred."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: src/RequestGroupMan.cc:658
|
|
|
+#: src/RequestGroupMan.cc:662
|
|
|
msgid "(INPR):download in-progress."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: src/RequestGroupMan.cc:661
|
|
|
+#: src/RequestGroupMan.cc:665
|
|
|
msgid "(RM):download removed."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
@@ -1741,6 +1741,19 @@ msgid ""
|
|
|
" contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+#: src/version_usage.cc:154
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"About the number of connections\n"
|
|
|
+" Since 1.10.0 release, aria2 uses 1 connection per host by default and has "
|
|
|
+"20MiB\n"
|
|
|
+" segment size restriction. So whatever value you specify using -s option, "
|
|
|
+"it\n"
|
|
|
+" uses 1 connection per host. To make it behave like 1.9.x, use\n"
|
|
|
+" --max-connection-per-server=4 --min-split-size=1M.\n"
|
|
|
+"\n"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#: src/version_usage.cc:161
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Refer to man page for more information."
|
|
|
@@ -1790,14 +1803,14 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "CUID#%lld - Failed to resume download. Download from scratch."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: src/AdaptiveURISelector.cc:227
|
|
|
+#: src/AdaptiveURISelector.cc:228
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Lowering lowest-speed-limit since known max speed is too near (new:%d was:%d "
|
|
|
"max:%d)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: src/AdaptiveURISelector.cc:234
|
|
|
+#: src/AdaptiveURISelector.cc:235
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Lowering lowest-speed-limit since we have no clue about available speed (now:"
|
Tatsuhiro Tsujikawa