2009-02-15 Tatsuhiro Tsujikawa <t-tujikawa@users.sourceforge.net>

	Updated Spanish, Ukrainian, Russian and Japanese translations.
	Thanks to all translators.
	* po/es.po
	* po/ja.po
	* po/ru.po
	* po/uk.po

ChangeLog

@@ -1,3 +1,12 @@
+2009-02-15  Tatsuhiro Tsujikawa  <t-tujikawa@users.sourceforge.net>
+
+	Updated Spanish, Ukrainian, Russian and Japanese translations.
+	Thanks to all translators.
+	* po/es.po
+	* po/ja.po
+	* po/ru.po
+	* po/uk.po
+	
 2009-02-15  Tatsuhiro Tsujikawa  <t-tujikawa@users.sourceforge.net>
 
 	Call deleteSocketForReadCheck() before socket is closed.

po/aria2.pot

@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: aria2 1.1.2\n"
+"Project-Id-Version: aria2 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -55,49 +55,49 @@ msgstr ""
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr ""
 
@@ -906,10 +906,14 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr ""
 
-#: src/usage_text.h:466
+#: src/usage_text.h:477
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
 
 #: src/version_usage.cc:54
@@ -954,20 +958,20 @@ msgstr ""
 msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
 " separate download."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -976,13 +980,13 @@ msgid ""
 " only single file torrent can be integrated with http/ftp."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr ""
 

po/bg.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-15 20:56+0000\n"
 "Last-Translator: Plamen Atanasov <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -60,49 +60,49 @@ msgstr "                              Маркери: "
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr "                              Възможни величини: "
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr "трябва да бъде или \"верен\" или \"неверен\"."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr "трябва да е между %s и %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr "трябва да бъде по-малък или равен на %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr "трябва да бъде по-голям или равен на %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr "трябва да бъде число."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr "трябва да бъде по-малък или равен на %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr "трябва да е между %.1f и %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr "трябва да бъде по-голям или равен на %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr "трябва да бъде един от следните:"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr "непознат прокси формат"
 
@@ -1289,15 +1289,22 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr ""
 
-#: src/usage_text.h:466
+#: src/usage_text.h:477
 #, fuzzy
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
-" --dht-entry-point=HOST:PORT Определя хоста и порта като входно положение за "
-"DHT\n"
-"                              мрежата."
+" --server-stat-if=FILE Уточнява името на файла за което да се зареди "
+"изпълнителния профил\n"
+"                              от сървърите. Заредената информация ще бъде "
+"използвана в\n"
+"                              някои URI селектори като 'feedback'.\n"
+"                              Вижте също --uri-selector опцията"
 
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
@@ -1341,7 +1348,7 @@ msgstr "Отпечатване на опции маркирани с '%s'."
 msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr "Вижте -h опцията за да научите другите опции в командната линия(%s)."
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
@@ -1350,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 "всички URL-и трябва\n"
 " да сочат към същия файл или даунлоуда ще е неуспешен."
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
@@ -1361,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 "разглеждани като\n"
 " отделен даунлоуд."
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -1375,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 " докато данните от http/ftp се ъплоудват към торент тълпата. Забележете, че\n"
 " само единичен торент файл може да бъде интегриран с http/ftp."
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
@@ -1384,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 " съдържа \"&\" или някакви знаци които имат специално значение в текстовата "
 "обвивка."
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr "Позовете се на страницата в наръчника за повече информация."
 
@@ -2369,3 +2376,13 @@ msgstr "Намерени са грешки докато протича приъ
 #: src/Util.cc:724
 msgid "Files:"
 msgstr "Файлове:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ " --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in "
+#~ "HTTP\n"
+#~ "                              Server to listen to."
+#~ msgstr ""
+#~ " --dht-entry-point=HOST:PORT Определя хоста и порта като входно положение "
+#~ "за DHT\n"
+#~ "                              мрежата."

po/ca.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-04 07:10+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Pujol <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
@@ -61,49 +61,49 @@ msgstr "                              Etiquetes: "
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr "                              Valors Disponibles: "
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr "ha de ser \"true\" o \"false\""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr "ha de estar entre %s i %s"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr "ha de ser més petit o igual que %s"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr "ha de ser més gran o igual que %s"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr "ha de ser un número."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr "ha de ser més petit o igual a %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr "ha de estar entre %.1f i %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr "ha de ser més gran o igual que %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr "ha de ser un dels següents:"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr "format proxy no reconegut"
 
@@ -1249,14 +1249,15 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr ""
 
-#: src/usage_text.h:466
-#, fuzzy
+#: src/usage_text.h:477
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
-" --dht-entry-point=HOST:PORT Estableix host i port com el punt d'entrada a \n"
-"                                           una xarxa DHT."
 
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
@@ -1301,7 +1302,7 @@ msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr ""
 "Consulti la opció -h per trobar altres opcions (%s) de la línia d'ordres."
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
@@ -1310,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 "les URLs han\n"
 " d'apuntar al mateix fitxer o la descàrrega fallarà."
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
@@ -1320,7 +1321,7 @@ msgstr ""
 " emmagatzemats en un disc local. Si us plau, tingui en compte que sempre\n"
 " son tractats com descàrregues separades."
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -1335,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 "Observeu que\n"
 " només es pot integrar un únic fitxer amb http/ftp."
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
@@ -1343,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 " Asseguri's de que la URL és entre simples (') o dobles(\") cometes Si\n"
 "conté \"&\" o altres caràcters que tenen un significat especial en el shell."
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr "Per més informació consulti la pàgina man."
 
@@ -2330,6 +2331,16 @@ msgstr "Han ocorregut errors mentre agafàvem el port.\n"
 msgid "Files:"
 msgstr "Fitxers:"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ " --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in "
+#~ "HTTP\n"
+#~ "                              Server to listen to."
+#~ msgstr ""
+#~ " --dht-entry-point=HOST:PORT Estableix host i port com el punt d'entrada "
+#~ "a \n"
+#~ "                                           una xarxa DHT."
+
 #~ msgid ""
 #~ " --http-proxy=HOST:PORT       Use HTTP proxy server. This affects all "
 #~ "URLs."

po/da.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-09 20:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jeppe Toustrup <launchpad@tenzer.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
@@ -59,49 +59,49 @@ msgstr "                              Mærker: "
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr "                              Mulige værdier: "
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr "skal enten være 'true' (sand) eller 'false' (falsk)"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr "skal være i mellem %s og %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr "skal være mindre end eller lig med %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr "skal være større end eller lig med %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr "skal være et tal."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr "skal være mindre end eller lig med %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr "skal være i mellem %.1f og %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr "skal være større end eller lig med %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr "skal være en af de følgende:"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr "ukendt proxy format"
 
@@ -1081,10 +1081,14 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr ""
 
-#: src/usage_text.h:466
+#: src/usage_text.h:477
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
 
 #: src/version_usage.cc:54
@@ -1129,20 +1133,20 @@ msgstr ""
 msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
 " separate download."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -1151,13 +1155,13 @@ msgid ""
 " only single file torrent can be integrated with http/ftp."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr ""
 

po/de.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-06 17:17+0900\n"
 "Last-Translator: Yuri <Unknown>\n"
 "Language-Team: deutsch <de@li.org>\n"
@@ -59,49 +59,49 @@ msgstr "                              Schlagwörter: "
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr "                              Mögliche Werte: "
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr "muss entweder \"true\" (wahr) oder \"false\" (falsch) sein"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr "muss zwischen %s und %s sein"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr "muss kleiner oder gleich %s sein"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr "muss größer oder gleich %s sein"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr "muss eine Zahl sein"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr "muss kleiner oder gleich %.1f sein"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr "muss zwischen %.1f und %.1f sein"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr "muss größer oder gleich %.1f sein"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr "muss eines der folgenden sein"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr "unbekanntes Proxy-Format"
 
@@ -1233,15 +1233,22 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr ""
 
-#: src/usage_text.h:466
+#: src/usage_text.h:477
 #, fuzzy
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
-" --listen-port=PORT           Port-Nummer zum Lauschen auf Peer-Verbindungen "
-"setzen.\n"
-"                              Standart: 6881-6999"
+" --follow-torrent=true|false  Setzen dieser Option auf false verhindert die "
+"Nutzung\n"
+"                              des BitTorrent-Modus, selbst wenn der Abruf-"
+"Dateiname \n"
+"                              auf .torrent endet.\n"
+"                              Standart: true"
 
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
@@ -1285,7 +1292,7 @@ msgstr "Ausgabe von Optionen, die zum Stichwort '%s' passen."
 msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr "Siehe Option -h für weitere Kommandozeilen-Optionen (%s)."
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
@@ -1293,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 " Sie können mehrere URLs angeben. Solange Sie nicht die -Z Option benutzen,\n"
 " müssen alle URLs zur selben Datei zeigen, oder der Download schlägt fehl."
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
@@ -1303,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 " einem lokalen Speichermedium angegeben werden. Dabei ist zu beachten, daß\n"
 " diese stets als separater Download behandelt werden."
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -1317,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 " Daten auch in den Torrent-Schwarm hochgeladen werden. Zu beachten: Nur\n"
 " Einzeldatei-Torrents können zusammen mit HTTP/FTP betrieben werden."
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
@@ -1328,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 "der\n"
 " Kommandozeile eine besondere Bedeutung haben."
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr "Für mehr Informationen, sehen Sie bitte in der man page nach."
 
@@ -2295,6 +2302,16 @@ msgstr "Fehler beim Binden an Port aufgetreten.\n"
 msgid "Files:"
 msgstr "Dateien:"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ " --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in "
+#~ "HTTP\n"
+#~ "                              Server to listen to."
+#~ msgstr ""
+#~ " --listen-port=PORT           Port-Nummer zum Lauschen auf Peer-"
+#~ "Verbindungen setzen.\n"
+#~ "                              Standart: 6881-6999"
+
 #~ msgid ""
 #~ " --http-proxy=HOST:PORT       Use HTTP proxy server. This affects all "
 #~ "URLs."
@@ -2424,20 +2441,6 @@ msgstr "Dateien:"
 #~ " -S, --show-files             Dateiliste der torrent-Datei oder metalink-"
 #~ "Datei ausgeben und beenden."
 
-#~ msgid ""
-#~ " --follow-torrent=true|false  Set to false to prevent aria2 from\n"
-#~ "                              entering BitTorrent mode even if the "
-#~ "filename of\n"
-#~ "                              the downloaded file ends with .torrent.\n"
-#~ "                              Default: true"
-#~ msgstr ""
-#~ " --follow-torrent=true|false  Setzen dieser Option auf false verhindert "
-#~ "die Nutzung\n"
-#~ "                              des BitTorrent-Modus, selbst wenn der Abruf-"
-#~ "Dateiname \n"
-#~ "                              auf .torrent endet.\n"
-#~ "                              Standart: true"
-
 #~ msgid ""
 #~ " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each "
 #~ "file\n"

po/el.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-16 00:00+0900\n"
 "Last-Translator: jimmyz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
@@ -63,49 +63,49 @@ msgstr "                              Tags: "
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr "                              Διαθέσιμες τιμές: "
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr "πρέπει να είναι \"true\" ή \"false\""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr "πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με το %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr "πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr "πρέπει να είναι αριθμός."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr "πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr "πρέπει να είναι μεταξύ %.1f και %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr "πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με το %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr "πρέπει να είναι ένα από τα ακόλουθα:"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr "Μη αναγνωρίσιμο φορμά proxy."
 
@@ -996,10 +996,14 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr ""
 
-#: src/usage_text.h:466
+#: src/usage_text.h:477
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
 
 #: src/version_usage.cc:54
@@ -1044,20 +1048,20 @@ msgstr ""
 msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
 " separate download."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -1066,13 +1070,13 @@ msgid ""
 " only single file torrent can be integrated with http/ftp."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr ""
 

po/en@boldquot.po

@@ -30,10 +30,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: aria2 1.1.2\n"
+"Project-Id-Version: aria2 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,49 +83,49 @@ msgstr "                              Tags: "
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr "                              Possible Values: "
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr "must be either ‘true’ or 'false'."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr "must be between %s and %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr "must be smaller than or equal to %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr "must be greater than or equal to %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr "must be a number."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr "must be smaller than or equal to %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr "must be between %.1f and %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr "must be greater than or equal to %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr "must be one of the following:"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr "unrecognized proxy format"
 
@@ -1348,13 +1348,21 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 
-#: src/usage_text.h:466
+#: src/usage_text.h:477
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
@@ -1398,7 +1406,7 @@ msgstr "Printing options tagged with '%s'."
 msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr "See -h option to know other command-line options(%s)."
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
@@ -1406,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
@@ -1416,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
 " separate download."
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -1430,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 " while the data from http/ftp are uploaded to the torrent swarm. Note that\n"
 " only single file torrent can be integrated with http/ftp."
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
@@ -1438,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains “&” or any characters that have special meaning in shell."
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr "Refer to man page for more information."
 

po/en@quot.po

@@ -27,10 +27,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: aria2 1.1.2\n"
+"Project-Id-Version: aria2 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,49 +80,49 @@ msgstr "                              Tags: "
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr "                              Possible Values: "
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr "must be either ‘true’ or 'false'."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr "must be between %s and %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr "must be smaller than or equal to %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr "must be greater than or equal to %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr "must be a number."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr "must be smaller than or equal to %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr "must be between %.1f and %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr "must be greater than or equal to %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr "must be one of the following:"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr "unrecognized proxy format"
 
@@ -1342,13 +1342,21 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 
-#: src/usage_text.h:466
+#: src/usage_text.h:477
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
@@ -1392,7 +1400,7 @@ msgstr "Printing options tagged with '%s'."
 msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr "See -h option to know other command-line options(%s)."
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
@@ -1400,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
@@ -1410,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
 " separate download."
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -1424,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 " while the data from http/ftp are uploaded to the torrent swarm. Note that\n"
 " only single file torrent can be integrated with http/ftp."
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
@@ -1432,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains “&” or any characters that have special meaning in shell."
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr "Refer to man page for more information."
 

po/es.po

@@ -7,39 +7,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-01 13:04+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-15 23:46+0900\n"
 "Last-Translator: Javier García Díaz <Unknown>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-01 03:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-15 14:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/DownloadEngine.cc:208
 msgid ""
 "Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown."
 msgstr ""
-"Iniciado secuencia de parada.., Pulse Ctrl-C otra vez para efectuar una "
-"parada de emergencia."
+"Iniciando secuencia de parada... Pulse Ctrl-C otra vez para efectuar una "
+"parada de urgencia."
 
 #: src/DownloadEngine.cc:214
 msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
-msgstr "Empezando secuencia de parada de urgencia..."
+msgstr "Iniciando secuencia de parada de urgencia..."
 
 #: src/MultiUrlRequestInfo.cc:96
 msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
-msgstr ""
-"Al reiniciar la transferencia, aria2 continuará la descarga donde se quedó."
+msgstr "Si reinicia la transferencia, aria2 continuará con la descarga."
 
 #: src/MultiUrlRequestInfo.cc:98
 msgid ""
 "If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
 "page for details."
 msgstr ""
-"Si hay errores, entonces mire archivo de registro. Para más información vea "
-"la opción '-l' en las páginas help/man."
+"Compruebe el archivo de registro si se producen errores. Para más "
+"información vea la opción '-l' en las páginas help/man."
 
 #: src/RequestGroupMan.cc:417
 msgid "Download Results:"
@@ -61,49 +60,49 @@ msgstr "                              Etiquetas: "
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr "                              Valores válidos: "
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
-msgstr "ha de ser \"true\" (verdadero) o \"false\" (falso)"
+msgstr "ha de ser «true» (verdadero) o «false» (falso)"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr "ha de estar entre %s y %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr "ha de ser menor o igual que %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr "ha de ser mayor o igual que %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr "ha de ser un número."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr "ha de ser menor o igual que %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr "ha de estar entre %.1f y %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr "ha de ser mayor o igual que %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr "ha de ser uno de los siguientes:"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr "formato proxy no reconocido"
 
@@ -995,10 +994,14 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr ""
 
-#: src/usage_text.h:466
+#: src/usage_text.h:477
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
 
 #: src/version_usage.cc:54
@@ -1043,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
@@ -1052,14 +1055,14 @@ msgstr ""
 "las URLs han\n"
 " de apuntar al mismo fichero o la descarga fallará."
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
 " separate download."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -1074,13 +1077,13 @@ msgstr ""
 "Observen que\n"
 " solamente se puede integrar un único fichero con http/ftp."
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr "Para más información consulte la página man."
 
@@ -1683,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/message.h:166
 msgid "No files to download."
-msgstr ""
+msgstr "Ningún archivo que descargar."
 
 #: src/message.h:168
 msgid ""
@@ -1694,11 +1697,11 @@ msgstr ""
 #: src/message.h:170
 #, c-format
 msgid "Printing the contents of file '%s'..."
-msgstr ""
+msgstr "Imprimiendo los conteidos del archivo «%s»..."
 
 #: src/message.h:171
 msgid "This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping."
-msgstr ""
+msgstr "Este archivo no es de tipo Torrent ni Metalink. Saltando."
 
 #: src/message.h:174
 msgid "Timeout."

po/fi.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-27 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Curaga <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -59,49 +59,49 @@ msgstr "                              Tagit: "
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr "                              Mahdolliset arvot: "
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr "täytyy olla joko 'true' tai 'false'."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr "täytyy olla välillä %s ja %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr "täytyy olla pienempi tai yhtä suuri kuin %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr "täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr "täytyy olla numero."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr "täytyy olla pienempi tai yhtä suuri kuin %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr "täytyy olla välillä %.1f ja %.1f"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr "täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin %.1f"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr "täytyy olla yksi seuraavista:"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr "tunnistamaton välityspalvelinmuoto"
 
@@ -1237,10 +1237,14 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr ""
 
-#: src/usage_text.h:466
+#: src/usage_text.h:477
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
 
 #: src/version_usage.cc:54
@@ -1285,7 +1289,7 @@ msgstr "Tulostetaan valinnat merkittynä '%s':llä."
 msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr "Ks. -h valinta nähdäksesi muita valintoja (%s)"
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
@@ -1293,14 +1297,14 @@ msgstr ""
 " Voit antaa useita osoitteita. Jos et käytä -Z valintaa, kaikkien\n"
 " osoitteiden täytyy johtaa samaan tiedostoon, tai lataaminen keskeytyy."
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
 " separate download."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -1313,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 " samaan aikaan, ja jaat http/ftp:ltä saatua dataa torrent-parveen.\n"
 " HUOM: vain yhden tiedoston torrent-tiedostoa voi käyttää näin."
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
@@ -1323,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 " siinä on \"&\" tai jokin muu merkki, jolla on erityismerkitys "
 "komentotulkille."
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr "Ks. man-sivulta lisätietoja."
 

po/fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2 0.11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-17 00:40+0900\n"
 "Last-Translator: willemijns <Unknown>\n"
 "Language-Team: Fran&ccedil;ais\n"
@@ -60,49 +60,49 @@ msgstr "                              Signets: "
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr "                              Valeurs possibles: "
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr "doit contenir comme valeur soit \"true\" ou \"false\""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr "doit être compris entre %s et %s"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr "doit être plus petit ou égal à %s"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr "doit être plus grand ou égal à %s"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr "doit être un nombre"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr "doit être plus petit ou égal à %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr "doit être compris entre %.1f et %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr "doit être plus grand ou égal à %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr "doit être l'une de ces valeurs suivantes:"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr "format de proxy non reconnu"
 
@@ -1116,15 +1116,23 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr ""
 
-#: src/usage_text.h:466
+#: src/usage_text.h:477
 #, fuzzy
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
-msgstr ""
-" --listen-port=PORT           Définir le numéro de port pour écouter dans le "
-"cas d'une connexion P2P.\n"
-"                              Default: 6881-6999"
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
+msgstr ""
+" --follow-metalink=true|false  Définir cette option comme false empêche à "
+"aria2\n"
+"                              d'entrer en mode Metalink même si le nom de "
+"fichier\n"
+"                              du fichier téléchargé se termine en ."
+"metalink.\n"
+"                              Défaut: true"
 
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
@@ -1170,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 "Regardez l'option -h pour connaître les autres options en ligne de commande(%"
 "s)."
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
@@ -1179,7 +1187,7 @@ msgstr ""
 "l'option -Z, toutes les URLs doivent\n"
 " faire référence au même fichier ou sinon le téléchargement échouera."
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
@@ -1189,7 +1197,7 @@ msgstr ""
 "Notez bien qu'ils seront toujours traités comme des téléchargements \n"
 "séparés."
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -1205,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 "torrent. Notez que\n"
 " seulement un seul fichier torrent peut être intégré avec http/ftp."
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
@@ -1214,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 "surtout si elle\n"
 " contient \"&\" ou tout autre caractère ayant un sens dans le shell."
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr "Merci de vous reférer au manuel pour plus d'information."
 
@@ -2211,6 +2219,16 @@ msgstr "La jonction du port a engendré des erreurs.\n"
 msgid "Files:"
 msgstr "Fichiers:"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ " --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in "
+#~ "HTTP\n"
+#~ "                              Server to listen to."
+#~ msgstr ""
+#~ " --listen-port=PORT           Définir le numéro de port pour écouter dans "
+#~ "le cas d'une connexion P2P.\n"
+#~ "                              Default: 6881-6999"
+
 #~ msgid ""
 #~ "File %s exists, but %s does not exist. The download was canceled in order "
 #~ "to prevent your file from being truncated to 0. If you are sure to "
@@ -2582,21 +2600,6 @@ msgstr "Fichiers:"
 #~ "conditions\n"
 #~ "                              est satisfaite."
 
-#~ msgid ""
-#~ " --follow-metalink=true|false Set to false to prevent aria2 from\n"
-#~ "                              entering Metalink mode even if the filename "
-#~ "of\n"
-#~ "                              the downloaded file ends with .metalink.\n"
-#~ "                              Default: true"
-#~ msgstr ""
-#~ " --follow-metalink=true|false  Définir cette option comme false empêche à "
-#~ "aria2\n"
-#~ "                              d'entrer en mode Metalink même si le nom de "
-#~ "fichier\n"
-#~ "                              du fichier téléchargé se termine en ."
-#~ "metalink.\n"
-#~ "                              Défaut: true"
-
 #~ msgid " -h, --help                   Print this message and exit."
 #~ msgstr " -h, --help                   Imprime ce message et quitte."
 

po/he.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-13 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -56,49 +56,49 @@ msgstr ""
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr "מוכרח להיות 'אמת' או 'שקר'."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr "מוכרח להיות בטווח שבין %s ל-%s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr "מוכרח להיות קטן או שווה ל-%s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr "מוכרח להיות גדול או שווה ל-%s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr "מוכרח להיות ערך מספרי."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr "מוכרח להיות קטן או שווה ל-%.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr "מוכרח להיות בטווח שבין %.1f ל- %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr "מוכרח להיות גדול או שווה ל-%.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr "מוכרח להיות אחד מהבאים:"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr "תבנית מתווך לא מוכרת"
 
@@ -907,10 +907,14 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr ""
 
-#: src/usage_text.h:466
+#: src/usage_text.h:477
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
 
 #: src/version_usage.cc:54
@@ -955,20 +959,20 @@ msgstr ""
 msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
 " separate download."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -977,13 +981,13 @@ msgid ""
 " only single file torrent can be integrated with http/ftp."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr ""
 

po/hu.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-24 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Juhász József <juhasz.jozsef@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -56,49 +56,49 @@ msgstr ""
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr "Az értéknek 'igaz'-nak vagy 'hamis'-nak kell lennie"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr "az értéknek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie mint %s"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr "az értéknek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie mint %s"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr "az értéknek számnak kell lennie"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr "az értéknek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie mint %.1f"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr "az érték a következő lehet"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr "értelmezhetetlen proxy formátum"
 
@@ -907,10 +907,14 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr ""
 
-#: src/usage_text.h:466
+#: src/usage_text.h:477
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
 
 #: src/version_usage.cc:54
@@ -955,20 +959,20 @@ msgstr ""
 msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
 " separate download."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -977,13 +981,13 @@ msgid ""
 " only single file torrent can be integrated with http/ftp."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr ""
 

po/id.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-11 05:57+0000\n"
 "Last-Translator: padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
@@ -58,49 +58,49 @@ msgstr "                              Tag: "
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr "                              Kemungkinan Nilai: "
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr "harus diisi 'true' atau 'false'"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr "harus diantara %s dan %s"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr "harus lebih kecil atau sama dengan %s"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr "harus lebih besar atau sama dengan %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr "harus sebuah angka"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr "harus lebih kecil atau sama dengan %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr "harus diantara %.1f dan %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr "harus lebih besar atau sama dengan %.1f"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr "harus berisi salah satu dari:"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr "format proxy tidak dikenali"
 
@@ -1034,10 +1034,14 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr ""
 
-#: src/usage_text.h:466
+#: src/usage_text.h:477
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
 
 #: src/version_usage.cc:54
@@ -1082,20 +1086,20 @@ msgstr ""
 msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
 " separate download."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -1104,13 +1108,13 @@ msgid ""
 " only single file torrent can be integrated with http/ftp."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr "Baca halaman man untuk informasi selanjutnya."
 

po/it.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-28 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Simone F. <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
@@ -60,49 +60,49 @@ msgstr "                              Etichette: "
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr "                              Valori possibili: "
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr "deve esser 'true' (vero) o 'false' (falso)."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr "deve essere compreso tra %s e %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr "deve essere minore o uguale a %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr "deve essere maggiore o uguale a %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr "deve essere un numero."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr "deve essere minore o uguale a %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr "deve essere compreso tra %.1f e %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr "deve essere maggiore o uguale a %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr "deve essere uno dei seguenti:"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr "formato del proxy non riconosciuto"
 
@@ -999,10 +999,14 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr ""
 
-#: src/usage_text.h:466
+#: src/usage_text.h:477
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
 
 #: src/version_usage.cc:54
@@ -1047,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
@@ -1056,14 +1060,14 @@ msgstr ""
 "le URL\n"
 " devono puntare allo stesso file, altrimenti lo scaricamento fallira`."
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
 " separate download."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -1072,13 +1076,13 @@ msgid ""
 " only single file torrent can be integrated with http/ftp."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr "Fare riferimento alla pagina di manuale per ulteriori informazioni"
 

po/ja.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2c 0.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-23 20:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-15 23:46+0900\n"
 "Last-Translator: Tatsuhiro Tsujikawa <t-tujikawa@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-23 11:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-15 14:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/DownloadEngine.cc:208
@@ -60,49 +60,49 @@ msgstr "                              タグ: "
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr "                              設定可能な値: "
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr "は, 'true' または 'false' のどちらかで指定してください."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr "は, %s と %s の間で指定してください."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr "は, %s 以下で指定してください."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr "は, %s 以上で指定してください."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr "は, 数字でなければなりません."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr "は, %.1f 以下で指定してください."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr "は, %1.f と %.1f の間で指定してください."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr "は, %.1f 以上で指定してください."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr "は, 以下のいずれかを指定してください:"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr "サポートされていないプロキシーサーバーの指定形式です."
 
@@ -492,7 +492,6 @@ msgstr ""
 "す."
 
 #: src/usage_text.h:159
-#, fuzzy
 msgid ""
 " -V, --check-integrity[=true|false] Check file integrity by validating "
 "piece\n"
@@ -512,10 +511,11 @@ msgstr ""
 "効\n"
 "                              です. 壊れている可能性があるファイルを検証し, "
 "壊れ\n"
-"                              た部分だけダウンロードすることができます."
+"                              た部分だけダウンロードすることができます.\n"
+"                              --bt-hash-check-seed オプションも参照してくださ"
+"い."
 
 #: src/usage_text.h:165
-#, fuzzy
 msgid ""
 " --bt-hash-check-seed[=true|false] If true is given, after hash check using\n"
 "                              --check-integrity option and file is "
@@ -527,17 +527,17 @@ msgid ""
 "                              This option has effect only on BitTorrent\n"
 "                              download."
 msgstr ""
-" --check-integrity=true|false  ファイルを部分チェックサムにより, 正常にダウン"
-"ロ\n"
-"                              ードされているか検証します.\n"
-"                              BitTorrent と 部分チェックサム付きの Metalink "
+" --bt-hash-check-seed[=true|false] true が指定された場合, --check-integrity "
+"オプ\n"
+"                              ションによるハッシュ チェック後にファイルが完全"
 "で\n"
-"                              使用できます.\n"
-"                              誤りのある部分だけをダウンロードしなおせばよい"
-"の\n"
-"                              で便利です. -c オプションと組み合わせるとよい\n"
-"                              かもしれません.\n"
-"                              デフォルト値: false"
+"                              ある場合, 引き続きシードを行います. ダウンロー"
+"ドが\n"
+"                              未完の場合のみダウンロードをしたい場合は, "
+"false を\n"
+"                              指定します. このオプションは BitTorrent ダウン"
+"ロー\n"
+"                              ドでのみ有効です."
 
 #: src/usage_text.h:173
 msgid ""
@@ -919,7 +919,6 @@ msgstr ""
 "                              ます."
 
 #: src/usage_text.h:295
-#, fuzzy
 msgid ""
 " --bt-request-peer-speed-limit=SPEED If the whole download speed of every\n"
 "                              torrent is lower than SPEED, aria2 "
@@ -931,11 +930,13 @@ msgid ""
 "                              download speed in some cases.\n"
 "                              You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K)."
 msgstr ""
-" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED BitTorrent ダウンロードにおいて, ダウン"
-"ロー\n"
-"                              ド速度が SPEED よりも遅い場合, ピアの最大数を無"
-"視\n"
-"                              して接続を開始したり, 受け入れたりします.\n"
+" --bt-request-peer-speed-limit=SPEED torrent のダウンロード速度が SPEED を下"
+"回る\n"
+"                              場合, 一時的にピアの最大数を増やして速度の向上"
+"をは\n"
+"                              かります. SPEED の値を希望のダウンロード速度に"
+"して\n"
+"                              おくとよいでしょう.\n"
 "                              K または M を付加することができます (1K = "
 "1024,\n"
 "                              1M = 1024K)."
@@ -960,19 +961,17 @@ msgstr ""
 "                              す."
 
 #: src/usage_text.h:309
-#, fuzzy
 msgid ""
 " --bt-max-peers=NUM           Specify the maximum number of peers per "
 "torrent.\n"
 "                              0 means unlimited.\n"
 "                              See also --bt-request-peer-speed-limit option."
 msgstr ""
-" --server-stat-of=FILE        サーバーのパフォーマンスプロファイルを保存する"
-"ファ\n"
-"                              イル名を指定します. 保存したファイルは,\n"
-"                              --server-stat-of オプションにより読み込むことが"
-"で\n"
-"                              きます."
+" --bt-max-peers=NUM           torrent 毎のピアの最大数を指定します. 0 は無制"
+"限を\n"
+"                              意味します. --bt-request-peer-speed-limit オプ"
+"ショ\n"
+"                              ンも参照してください."
 
 #: src/usage_text.h:313
 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
@@ -1245,7 +1244,6 @@ msgstr ""
 "                              です."
 
 #: src/usage_text.h:403
-#, fuzzy
 msgid ""
 " --uri-selector=SELECTOR      Specify URI selection algorithm.\n"
 "                              If 'inorder' is given, URI is tried in the "
@@ -1289,11 +1287,26 @@ msgstr ""
 "プす\n"
 "                              ることも行います. ここで使用するダウンロード速"
 "度は\n"
-"                              サーバーのパフォーマンスプロファイルの一部で"
+"                              サーバーのパフォーマンス プロファイルの一部で"
 "す.\n"
 "                              --server-stat-of と --server-start-if オプショ"
 "ンも\n"
-"                              参照してください."
+"                              参照してください.\n"
+"                              'adaptive' を指定すると, 初回の選択と, フェイ"
+"ル オ\n"
+"                              ーバー時には最速のサーバーを選択します. その他"
+"のタ\n"
+"                              イミングでの選択では, まだテストしていないミ"
+"ラーを\n"
+"                              選択します. すべてテストされている場合は, 再テ"
+"スト\n"
+"                              が必要なミラーを選択します. このようなミラーが"
+"存在\n"
+"                              しない場合は, 何も選択しません. 'feedback' を指"
+"定\n"
+"                              したときと同様, サーバーのパフォーマンス プロ"
+"ファ\n"
+"                              イルを使用します."
 
 #: src/usage_text.h:422
 msgid ""
@@ -1434,19 +1447,29 @@ msgid ""
 "HTTP\n"
 "                              server."
 msgstr ""
+" --use-head[=true|false]      HTTP サーバーへの最初のリクエストに HEAD を使い"
+"ます."
 
 #: src/usage_text.h:464
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr ""
+" --event-poll=POLL            イベントを検出する方法 (システム コール) を指定"
+"します."
 
-#: src/usage_text.h:466
-#, fuzzy
+#: src/usage_text.h:477
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
-" --listen-port=PORT           ピアからの接続を受け付けるポート番号を指定.\n"
-"                              デフォルト値: 6881-6999"
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   BitTorrent トラッカーに報告する外部 IP アドレス"
+"を\n"
+"                              指定します. '外部' という名前がついていますが, "
+"ど\n"
+"                              のような IP アドレスでも受け付けます."
 
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
@@ -1492,7 +1515,7 @@ msgstr ""
 "他のコマンドラインオプション(%s)について知るには, -h オプションを参照してくだ"
 "さい."
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
@@ -1501,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 " URL が同じファイルをさしている必要があります. そうでない場合, ダウ\n"
 " ンロードは失敗します."
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
@@ -1513,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 "ま\n"
 " す."
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -1527,7 +1550,7 @@ msgstr ""
 " アップロードされます. http/ftp と共にダウンロードできるのは, シン\n"
 " グルファイル torrent だけです."
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
@@ -1536,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 "たは\n"
 " \" で囲って(クォートして)ください."
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr "より詳しい情報は man ページを参照してください."
 
@@ -2863,6 +2886,34 @@ msgstr "ファイル:"
 #~ "                              ない場合は, -Z オプションが必要である.\n"
 #~ "                              デフォルト値: false"
 
+#~ msgid ""
+#~ " --check-integrity=true|false  Check file integrity by validating piece "
+#~ "hash.\n"
+#~ "                              This option only affects in BitTorrent "
+#~ "downloads\n"
+#~ "                              and Metalink downloads with chunk "
+#~ "checksums.\n"
+#~ "                              Use this option to re-download a damaged "
+#~ "portion\n"
+#~ "                              of a file.\n"
+#~ "                              You may need to specify --allow-"
+#~ "overwrite=true\n"
+#~ "                              if the .aria2 file doesn't exist.\n"
+#~ "                              Default: false"
+#~ msgstr ""
+#~ " --check-integrity=true|false  ファイルを部分チェックサムにより, 正常にダ"
+#~ "ウンロ\n"
+#~ "                              ードされているか検証します.\n"
+#~ "                              BitTorrent と 部分チェックサム付きの "
+#~ "Metalink で\n"
+#~ "                              使用できます.\n"
+#~ "                              誤りのある部分だけをダウンロードしなおせばよ"
+#~ "いの\n"
+#~ "                              で便利です. -c オプションと組み合わせるとよ"
+#~ "い\n"
+#~ "                              かもしれません.\n"
+#~ "                              デフォルト値: false"
+
 #~ msgid ""
 #~ " --realtime-chunk-checksum=true|false  Validate chunk checksum while\n"
 #~ "                              downloading a file in Metalink mode. This "
@@ -2988,6 +3039,15 @@ msgstr "ファイル:"
 #~ "                              します.\n"
 #~ "                              デフォルト値: true"
 
+#~ msgid ""
+#~ " --listen-port=PORT           Set TCP port number for BitTorrent "
+#~ "downloads.\n"
+#~ "                              Default: 6881-6999"
+#~ msgstr ""
+#~ " --listen-port=PORT           ピアからの接続を受け付けるポート番号を指"
+#~ "定.\n"
+#~ "                              デフォルト値: 6881-6999"
+
 #~ msgid ""
 #~ " --max-upload-limit=SPEED     Set max upload speed in bytes per sec.\n"
 #~ "                              0 means unrestricted.\n"

po/nl.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-03 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Joram Pereira <joramrp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
@@ -56,49 +56,49 @@ msgstr ""
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr "moet tussen %s en %s zitten."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr "moet kleiner dan of gelijk aan %s zijn."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr "moet groter dan of gelijk aan %s zijn."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr "moet een nummer zijn"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr "moet kleiner of gelijk aan %.1f zijn."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr "moet tussen %.1f en %.1f zitten."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr "moet groter of gelijk aan %.1f zijn."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr "moet een van de volgende zijn"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr ""
 
@@ -920,10 +920,14 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr ""
 
-#: src/usage_text.h:466
+#: src/usage_text.h:477
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
 
 #: src/version_usage.cc:54
@@ -968,20 +972,20 @@ msgstr ""
 msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
 " separate download."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -990,13 +994,13 @@ msgid ""
 " only single file torrent can be integrated with http/ftp."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr ""
 

po/nn.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-23 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Leif Arne Storset <leifarne@storset.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
@@ -58,49 +58,49 @@ msgstr "                              Taggar: "
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr "må anten vere 'true' eller 'false'."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr "må vere mellom %s og %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr "må vere mindre enn eller lik %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr "må vere større enn eller lik %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr "må vere eit nummer."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr "må vere mindre enn eller lik %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr "må vere mellom %.1f og %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr "må vere større eller lik %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr "må vere ein av følgande:"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr "ugjenkjenneleg proxyformat"
 
@@ -909,10 +909,14 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr ""
 
-#: src/usage_text.h:466
+#: src/usage_text.h:477
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
 
 #: src/version_usage.cc:54
@@ -957,20 +961,20 @@ msgstr ""
 msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
 " separate download."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -979,13 +983,13 @@ msgid ""
 " only single file torrent can be integrated with http/ftp."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr ""
 

po/pl.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-05 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Habant <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -56,51 +56,51 @@ msgstr ""
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 #, fuzzy
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr "musisz wpisać \"true\" (ang. prawda) lub \"false\" (ang. fałsz)"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr "musi zawierać wartość między %s a %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr "musi być mniejsze, lub równe %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr "musi być większe, lub równe %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 #, fuzzy
 msgid "must be a number."
 msgstr "musisz wpisać numer."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr "musi być mniejsze lub równe %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr "musi zawierać wartość między %.1f a %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr "musi być większe, lub równe %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr "musi być jednym z wymienionych"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 #, fuzzy
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr "nierozpoznany format proxy"
@@ -910,10 +910,14 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr ""
 
-#: src/usage_text.h:466
+#: src/usage_text.h:477
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
 
 #: src/version_usage.cc:54
@@ -958,7 +962,7 @@ msgstr ""
 msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
@@ -967,14 +971,14 @@ msgstr ""
 "URLe muszą\n"
 " wskazywać na ten sam plik lub pobieranie nie powiedzie się."
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
 " separate download."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -983,13 +987,13 @@ msgid ""
 " only single file torrent can be integrated with http/ftp."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 #, fuzzy
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr "Zajrzyj na stronę man (podręcznika) po więcej informacji."

po/pt_BR.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-01 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: jareth-Br <fcarretoni@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
@@ -56,49 +56,49 @@ msgstr ""
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr "deve ser 'true' ou 'false'"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr "deve estar entre %s e %s"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr "deve ser menor que, ou igual a %s"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr "deve ser maior que, ou igual a %s"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr "deve ser um número."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr "deve ser menor que, ou igual a %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr "deve estar entre %.1f e %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr "deve ser maior que, ou igual a %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr "deve ser um dos seguintes:"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr "formato proxy não reconhecido"
 
@@ -907,10 +907,14 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr ""
 
-#: src/usage_text.h:466
+#: src/usage_text.h:477
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
 
 #: src/version_usage.cc:54
@@ -955,20 +959,20 @@ msgstr ""
 msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
 " separate download."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -977,13 +981,13 @@ msgid ""
 " only single file torrent can be integrated with http/ftp."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr ""
 

po/ru.po

@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-12 08:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-12 08:28+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander10 <desyatnichenko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-01 03:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-15 14:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/DownloadEngine.cc:208
@@ -62,49 +62,49 @@ msgstr "                              Метки: "
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr "                              Возможные значения: "
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr "должно быть 'true' или 'false'."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr "должно быть между %s и %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr "должно быть меньше или равно %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr "должно быть больше или равно %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr "должно быть числом."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr "должно быть меньше или равно %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr "должно быть между %.1f и %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr "должно быть больше или равно %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr "должно быть одним из следующих:"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr "неизвестный формат прокси"
 
@@ -875,6 +875,10 @@ msgid ""
 "                              0 means unlimited.\n"
 "                              See also --bt-request-peer-speed-limit option."
 msgstr ""
+" --bt-max-peers=NUM Указать максимальное количество узлов каждого торента.\n"
+"                              0 означает неограниченно.\n"
+"                              Смотрите также параметр --bt-request-peer-"
+"speed-limit."
 
 #: src/usage_text.h:313
 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to the .metalink file."
@@ -1301,16 +1305,17 @@ msgstr ""
 
 #: src/usage_text.h:464
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
-msgstr ""
+msgstr " --event-poll=POLL Указать метод опроса событий."
 
-#: src/usage_text.h:466
-#, fuzzy
+#: src/usage_text.h:477
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
-" --dht-entry-point=HOST:PORT Установить хост и порт, как точку входа к DHT\n"
-"                              сети."
 
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
@@ -1354,7 +1359,7 @@ msgstr "Вывод опций с меткой '%s'."
 msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr "Для других опций командной строки(%s) посмотрите опцию '-h'."
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
@@ -1363,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 "должны\n"
 " указывать на идентичные файлы, иначе загрузка не получится."
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
@@ -1373,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 " сохранённых на локальном диске. Однако они всегда будут обрабатываться\n"
 " как отдельные загрузки."
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -1388,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 " пока данные с http/ftp отдаются в массу торента. Обратите внимание, что\n"
 " только один файл торента может быть интегрирован в http/ft."
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
@@ -1397,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 " если он содержит \"&\" или любой другой символ имеющий специальное\n"
 " значение в shell."
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr "Обратитесь к странице man для более подробной информации"
 

po/sr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-15 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Marko <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
@@ -58,49 +58,49 @@ msgstr "                              Ознаке: "
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr "                              Могуће вредности: "
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr "мора бити или \"тачно\" или \"нетачно\"."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr "мора бити између %s и %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr "мора бити мање или једнако са %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr "мора бити веће или једнако са %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr "мора бити број."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr "мора бити мање или једнако са %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr "мора бити између %.1f и %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr "мора бити веће или једнако са %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr "мора бити једно од следећег:"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr "Не препознатљив proxy формат."
 
@@ -963,10 +963,14 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr ""
 
-#: src/usage_text.h:466
+#: src/usage_text.h:477
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
 
 #: src/version_usage.cc:54
@@ -1011,20 +1015,20 @@ msgstr ""
 msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
 " separate download."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -1033,13 +1037,13 @@ msgid ""
 " only single file torrent can be integrated with http/ftp."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr ""
 

po/sv.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-09 00:07+0900\n"
 "Last-Translator: Hampus Wessman <hw@vox.nu>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -56,49 +56,49 @@ msgstr ""
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr ""
 
@@ -1022,10 +1022,14 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr ""
 
-#: src/usage_text.h:466
+#: src/usage_text.h:477
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
 
 #: src/version_usage.cc:54
@@ -1070,20 +1074,20 @@ msgstr ""
 msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
 " separate download."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -1092,13 +1096,13 @@ msgid ""
 " only single file torrent can be integrated with http/ftp."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr ""
 

po/th.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: pruet <Unknown>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@@ -56,50 +56,50 @@ msgstr ""
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 #, fuzzy
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr "ต้องเป็น 'true' หรือ 'false'"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr "ต้องอยู่ระหว่าง %s และ  %s"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr "ต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับ %s"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr "ต้องมากกว่าหรือเท่ากับ %s"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr "ต้องเป็นตัวเลข"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr "ต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับ %.1f"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr "ต้องอยู่ระหว่าง %.1f และ %.1f"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr "ต้องมากกว่าหรือเท่ากับ %.1f"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr "ต้องเลือกหนึ่งตัวเลือกจากรายการต่อไปนี้"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr "รูปแบบพร๊อกซีไม่ถูกต้อง"
 
@@ -908,10 +908,14 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr ""
 
-#: src/usage_text.h:466
+#: src/usage_text.h:477
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
 
 #: src/version_usage.cc:54
@@ -956,20 +960,20 @@ msgstr ""
 msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
 " separate download."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -978,13 +982,13 @@ msgid ""
 " only single file torrent can be integrated with http/ftp."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr ""
 

po/tr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-17 19:59+0900\n"
 "Last-Translator: wyginwys <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@@ -59,49 +59,49 @@ msgstr "                              Etiketler: "
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr "                              Kullanılabilen Değerler: "
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr "ya 'doğru' ya da 'yanlış' olmalı"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr "%s ya da %s arasında olmalı"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr "%s den küçük ya da ona eşit olmalı"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr "%s den büyük ya da ona eşit olmalı"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr "bir sayı olmalı."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr "%.1f den küçük ya da ona eşit olmalı."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr "%.1f ya da %.1f arasında olmalı."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr "%.1f den büyük ya da ona eşit olmalı"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr "şunlardan biri olmalı:"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr "bilinmeyen proxy biçimi"
 
@@ -1270,14 +1270,15 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr ""
 
-#: src/usage_text.h:466
-#, fuzzy
+#: src/usage_text.h:477
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
-" --dht-entry-point=MAKİNE:PORT Makine ve portu DHT ağına giriş noktası "
-"olarak belirle."
 
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
@@ -1323,7 +1324,7 @@ msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr ""
 "Diğer komut satırı seçeneklerine(%s) bakmak için -h seçeneğini kullanınız."
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
@@ -1331,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 " Birde fazla URL belirleyebilirsiniz. -Z seçeneğini kullanmadığınız sürece,\n"
 "tüm URLler aynı dosyayı göstermek zorundadır aksi halde download başlamaz."
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
@@ -1341,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 "belirleyebilirsiniz.Bunların farklı downloadlar olarak değerlendirileceğini\n"
 "unutmayınız."
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -1355,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 "indirebilirsiniz.\n"
 "Sadece bir dosyanın http/ftp ile entegre edileceğini unutmayın."
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
@@ -1364,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 "geçiyorsa\n"
 "URLyi (') veya (\") içinde yazınız."
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr "Detaylı bilgi için man sayfasına bakınız."
 
@@ -2329,6 +2330,15 @@ msgstr "Port bağlanırken hata oldu.\n"
 msgid "Files:"
 msgstr "Dosyalar:"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ " --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in "
+#~ "HTTP\n"
+#~ "                              Server to listen to."
+#~ msgstr ""
+#~ " --dht-entry-point=MAKİNE:PORT Makine ve portu DHT ağına giriş noktası "
+#~ "olarak belirle."
+
 #~ msgid ""
 #~ " --http-proxy=HOST:PORT       Use HTTP proxy server. This affects all "
 #~ "URLs."

po/uk.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 08:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-10 12:43+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander10 <desyatnichenko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-01 03:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-15 14:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/DownloadEngine.cc:208
@@ -60,49 +60,49 @@ msgstr "                              Ознаки: "
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr "                              Можливі значення: "
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr "має бути 'true' або 'false' (так чи ні)."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr "має бути між %s та %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr "має бути менше або дорівнювати %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr "має бути більше або дорівнювати %s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr "має бути числом."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr "має бути менше або дорівнювати %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr "має бути між %.1f та %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr "має бути більше або дорівнювати %.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr "має бути одним із наступних:"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr "невідомий формат проксі"
 
@@ -1197,6 +1197,34 @@ msgid ""
 "                              anymore mirrors. Like 'feedback', it uses a\n"
 "                              performance profile of servers."
 msgstr ""
+" --uri-selector=SELECTOR Вказати алгоритм обирання  URI.\n"
+"                              Якщо задано 'inorder', то URI перевіряються в "
+"порядку\n"
+"                              представлення у переліку URI.\n"
+"                              Якщо задано 'feedback', aria2 використовує "
+"швидкість завантаження,\n"
+"                              що спостерігалась у попередніх завантаженнях, "
+"та обирає\n"
+"                              швидший сервер у переліку URI. Це також\n"
+"                              ефективно обминає мертві дзеркала. Швидкість "
+"завантаження\n"
+"                              яка спостерігалась, є частиною налаштувань "
+"профілю\n"
+"                              серверу, згаданих у параметрах --server-stat-"
+"of \n"
+"                              та --server-stat-if.\n"
+"                              Якщо задано 'adaptive', обирається одне із "
+"кращих\n"
+"                              дзеркал для першого та резервного з'єднань.\n"
+"                              Додатково, повертаються дзеркала котрі\n"
+"                              поки що не були перевірені, та якщо кожне з "
+"них \n"
+"                              вже перевірено, повертаються дзеркала, що "
+"мають\n"
+"                              бути перевірені знов. Інакше, дзеркала більше\n"
+"                              не обираються. Подібно до 'feedback', "
+"використовуються\n"
+"                              налаштування профілю сервара."
 
 #: src/usage_text.h:422
 msgid ""
@@ -1335,15 +1363,21 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr " --event-poll=POLL Вказати метод для опитування подій."
 
-#: src/usage_text.h:466
-#, fuzzy
+#: src/usage_text.h:477
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
-msgstr ""
-" --dht-entry-point=HOST:PORT Вказати хост та порт, як точку входження до "
-"DHT\n"
-"                              мережі."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
+msgstr ""
+" --bt-external-ip=IPADDRESS Вказати зовнішню IP для звіту для\n"
+"                              BitTorrent трекера. Не зважаючи на те, що ця "
+"функція\n"
+"                              зветься 'external' ('зовнішньою'), вона може "
+"приймати будь-яку IP\n"
+"                              адресу."
 
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
@@ -1389,7 +1423,7 @@ msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr ""
 "Дивіться -h параметр аби дізнатися інші параметри командного рядку(%s)."
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
@@ -1398,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 "-Z, усі URL мають\n"
 " посилатись на той самий файл, бо інакше завантаження буде припинено."
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
@@ -1408,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 " збережених на локальному диску. Проте вони завжди будуть оброблятись\n"
 " як окремі завантаження."
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -1422,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 " поки дані з http/ftp відвантажуються до маси торенту. Зуважте, що\n"
 " тільки єдиний файл торенту може бути інтегровано до http/ftp."
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
@@ -1431,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 "якщо воно\n"
 " вміщує \"&\" або якийсь інший символ, що має особливе значення в shell."
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr "Зверніться до сторінок man задля отримання ширшої інформації."
 

po/vi.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-10 13:17+0000\n"
 "Last-Translator: Thuat <hoctro0104@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
@@ -59,49 +59,49 @@ msgstr "                              Ghi chú "
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr "                              Giá trị có thể "
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr "Giá trị phải là \"true\" (đúng) hoặc \"falsa\" (sai)"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr "phải ở giữa %s và %s"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr ""
 
@@ -910,10 +910,14 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr ""
 
-#: src/usage_text.h:466
+#: src/usage_text.h:477
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
 
 #: src/version_usage.cc:54
@@ -958,20 +962,20 @@ msgstr ""
 msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
 " separate download."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -980,13 +984,13 @@ msgid ""
 " only single file torrent can be integrated with http/ftp."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr ""
 

po/zh_CN.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-22 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: skatiger <skatiger@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
@@ -56,49 +56,49 @@ msgstr ""
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr "必须为'true'或'false'."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr "必须在%s和%s之间."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr ""
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr "必须大于或等于%s."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr "必须是一个数字"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr "必须小于或等于%.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr "必须在%.1f 和%.1f之间."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr "必须大于或等于%.1f."
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr "必须为以下值之一:"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr "无法识别的代理格式"
 
@@ -916,10 +916,14 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr ""
 
-#: src/usage_text.h:466
+#: src/usage_text.h:477
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
 
 #: src/version_usage.cc:54
@@ -964,20 +968,20 @@ msgstr ""
 msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
 " separate download."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -986,13 +990,13 @@ msgid ""
 " only single file torrent can be integrated with http/ftp."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr ""
 

po/zh_TW.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-15 23:45+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-08 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: snufkinto <Unknown>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
@@ -57,49 +57,49 @@ msgstr "                              標籤： "
 msgid "                              Possible Values: "
 msgstr "                              有效值： "
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:99
+#: src/OptionHandlerImpl.h:127
 msgid "must be either 'true' or 'false'."
 msgstr "必須為'true'或'false'。"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:130 src/OptionHandlerImpl.h:177
+#: src/OptionHandlerImpl.h:160 src/OptionHandlerImpl.h:208
 #, c-format
 msgid "must be between %s and %s."
 msgstr "必須在%s和%s之間。"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:174
+#: src/OptionHandlerImpl.h:205
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %s."
 msgstr "必須小於或等於%s。"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:180
+#: src/OptionHandlerImpl.h:211
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %s."
 msgstr "必須大於或等於%s。"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:183 src/OptionHandlerImpl.h:246
+#: src/OptionHandlerImpl.h:214 src/OptionHandlerImpl.h:280
 msgid "must be a number."
 msgstr "必須是一個數字。"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:237
+#: src/OptionHandlerImpl.h:271
 #, c-format
 msgid "must be smaller than or equal to %.1f."
 msgstr "必須小於或等於%.1f。"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:240
+#: src/OptionHandlerImpl.h:274
 #, c-format
 msgid "must be between %.1f and %.1f."
 msgstr "必須在%.1f和%.1f之間。"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:243
+#: src/OptionHandlerImpl.h:277
 #, c-format
 msgid "must be greater than or equal to %.1f."
 msgstr "必須大於或等於%.1f。"
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:380
+#: src/OptionHandlerImpl.h:428
 msgid "must be one of the following:"
 msgstr "必須為以下其中之一："
 
-#: src/OptionHandlerImpl.h:427 src/OptionHandlerImpl.h:468
+#: src/OptionHandlerImpl.h:477 src/OptionHandlerImpl.h:520
 msgid "unrecognized proxy format"
 msgstr "無法識別的代理伺服器格式"
 
@@ -911,10 +911,14 @@ msgstr ""
 msgid " --event-poll=POLL            Specify the method for polling events."
 msgstr ""
 
-#: src/usage_text.h:466
+#: src/usage_text.h:477
 msgid ""
-" --http-server-listen-port=PORT Specify a port number for the built-in HTTP\n"
-"                              Server to listen to."
+" --bt-external-ip=IPADDRESS   Specify the external IP address to report to "
+"a\n"
+"                              BitTorrent tracker. Although this function is\n"
+"                              named 'external', it can accept any kind of "
+"IP\n"
+"                              addresses."
 msgstr ""
 
 #: src/version_usage.cc:54
@@ -959,7 +963,7 @@ msgstr "列出附有標籤'%s'的選項。"
 msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
 msgstr "參考 -h 選項以了解其他指令行選項（%s）。"
 
-#: src/version_usage.cc:121
+#: src/version_usage.cc:120
 msgid ""
 " You can specify multiple URLs. Unless you specify -Z option, all URLs must\n"
 " point to the same file or downloading will fail."
@@ -967,14 +971,14 @@ msgstr ""
 " 你可指定多個URL。除非使用了 -Z 選項，所有URL所指向的須為同一檔案，\n"
 " 否則將下載失敗。"
 
-#: src/version_usage.cc:123
+#: src/version_usage.cc:122
 msgid ""
 " You can also specify arbitrary number of torrent files and metalink files\n"
 " stored in a local drive. Please note that they are always treated as a\n"
 " separate download."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:128
+#: src/version_usage.cc:127
 msgid ""
 " You can specify both torrent file with -T option and URLs. By doing this,\n"
 " download a file from both torrent swarm and http/ftp server at the same "
@@ -983,13 +987,13 @@ msgid ""
 " only single file torrent can be integrated with http/ftp."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:133
+#: src/version_usage.cc:132
 msgid ""
 " Make sure that URL is quoted with single(') or double(\") quotation if it\n"
 " contains \"&\" or any characters that have special meaning in shell."
 msgstr ""
 
-#: src/version_usage.cc:137
+#: src/version_usage.cc:136
 msgid "Refer to man page for more information."
 msgstr "參考man page以獲取更多資訊。"