|
|
@@ -20,8 +20,8 @@ aria2c ['ПАРАМЕТРЫ'] ['URI' | 'MAGNET-ССЫЛКА' | 'TORRENT-ФАЙЛ
|
|
|
|
|
|
aria2 - это утилита для загрузки файлов. Поддерживаемые протоколы: HTTP(S),
|
|
|
FTP, BitTorrent и Metalink. Для загрузки файла, aria2 может использовать
|
|
|
-разные источники/протоколы и пытается максимально использовать пропускной
|
|
|
-способности канала. Есть поддержка загрузки файла по протоколам HTTP(S)/FTP
|
|
|
+разные источники/протоколы и пытается максимально использовать пропускную
|
|
|
+способность канала. Есть поддержка загрузки файла по протоколам HTTP(S)/FTP
|
|
|
и BitTorrent одновременно, пока данные загружаются по HTTP(S)/FTP, они тут
|
|
|
же могут выгружаться в BitTorrent-рой. Используя контрольные суммы блока
|
|
|
данных для Metalink, aria2 автоматически проверяет части данных, которые
|
|
|
@@ -37,12 +37,12 @@ FTP, BitTorrent и Metalink. Для загрузки файла, aria2 може
|
|
|
|
|
|
[[aria2_optref_input_file]]*-i*, *--input-file*=FILE::
|
|
|
Загрузить URI, найденные в файле FILE. Вы можете указать несколько URI для одного
|
|
|
- объекта: отделяйте URI на одной строке, используя символ TAB (табуляция). Читается
|
|
|
- ввод из stdin (стандартный поток ввода), когда указано '-'. Дополнительные
|
|
|
+ объекта: разделяйте URI в строке, используя символ TAB (табуляция). Когда
|
|
|
+ указано '-', ввод считывается из stdin (стандартный поток ввода). Дополнительные
|
|
|
параметры можно указывать после каждой строки с URI. Эта необязательная строка
|
|
|
должна начинаться с одного или нескольких пробелов и содержать один параметр.
|
|
|
Смотрите подраздел *<<_входной_файл, Входной файл>>* для детальных пояснений.
|
|
|
- Смотрите также параметр *<<aria2_optref_deferred_input, --deferred-input>>*.
|
|
|
+ Также смотрите параметр *<<aria2_optref_deferred_input, --deferred-input>>*.
|
|
|
|
|
|
[[aria2_optref_log]]*-l*, *--log*=LOG::
|
|
|
Имя файла для журнала событий. Если указан '-', то журнал событий будет
|
|
|
@@ -288,8 +288,8 @@ IP-адреса.
|
|
|
[NOTE]
|
|
|
|
|
|
Некоторые Metalink регламентируют количество серверов для соединения. aria2
|
|
|
-строго придерживается этого. Это значит, что если Metalink определяет
|
|
|
-атрибут maxconnections меньше чем N, то aria2 использует значение атрибута
|
|
|
+строго соблюдает это. Это значит, что если Metalink определяет атрибут
|
|
|
+maxconnections меньше чем N, то aria2 использует значение атрибута
|
|
|
maxconnections вместо N.
|
|
|
|
|
|
[[aria2_optref_stream_piece_selector]]*--stream-piece-selector*=SELECTOR::
|
Tatsuhiro Tsujikawa